Текст и перевод песни 梁文福 - 將心比心
其实你不需要介意
Tu
n'as
pas
besoin
de
t'en
faire
不须用谈话次数计算距离
Pas
besoin
de
compter
la
distance
en
fonction
du
nombre
de
conversations
在我丰富的言语背后
Derrière
mes
paroles
abondantes
是不变的沉静
Se
cache
un
silence
immuable
在那拥挤的表情间
Au
milieu
de
ces
expressions
bondées
我已学会面对自己的伤心
J'ai
appris
à
faire
face
à
ma
tristesse
渐渐你也会从容地
Petit
à
petit,
tu
apprendras
aussi
à
regarder
avec
détachement
看昨日自己渐渐远去
Ton
passé
s'éloigner
将心比心
你是否学我收起叹息
Mettre
ton
cœur
à
la
place
du
mien,
est-ce
que
tu
apprendrais
à
ranger
tes
soupirs
comme
moi
?
是否像我在笑闹里
Est-ce
que
tu
verrais
aussi
la
solitude
s'asseoir
et
écouter
也看到寂寞坐着在听
Au
milieu
de
nos
rires
et
de
nos
jeux
?
如果你将心比心
你是否也生岁月的气
Si
tu
mettais
ton
cœur
à
la
place
du
mien,
est-ce
que
tu
serais
aussi
en
colère
contre
le
temps
qui
passe
?
还是在越来越多的朋友里
Ou
est-ce
que
tu
ferais
tes
bagages
émotionnels
en
secret
悄悄打点心情的行李
Au
milieu
de
tes
amis
qui
se
multiplient
?
Оцените перевод
1
只要你相信
2 17 00的心情
3 我以为爱
4 我们的歌在哪里
5 我心中的雨
6 我读过了他的酒涡
7 我读过了他的酒窝
8 拴
9 排排坐
10 摇摇民谣
11 收起你的眼泪
12 最幸福的事
13 某某人住在很那个的小镇
14 水的话
15 我从东岸走向西
16 渺小的我
17 爸爸教的第一首歌
18 羞答答的玫瑰静悄悄地开
19 莫提永远
20 蓝与红
21 让夜轻轻落下
22 记住你电话号码的方法
23 说时依旧
24 请你告诉他
25 门
26 阿祖的大福饼
27 青春一二三
28 风无情雨无情
29 爱的名字
30 一步一步来
31 恋之憩
32 年少时候谁没有梦
33 一个东方男子的悲剧
34 一个同学
35 一步一步來
36 一程山水一程歌
37 今天
38 从你回眸那天开始
39 从头开始
40 你是不是还在
41 你的倒影
42 写一首歌给你
43 初涉
44 叠情折义
45 序曲 写一首歌给你
46 只是经过
47 哪里走
48 在隔壁
49 外面有鬼
50 夜的眩晕
51 天冷就回来
52 好与不好之外
53 好人坏人
54 如果你不小心想起我
55 对来做什么
56 將心比心
57 岁月列车
58 岁月的另一张脸
2 17 00的心情
3 我以为爱
4 我们的歌在哪里
5 我心中的雨
6 我读过了他的酒涡
7 我读过了他的酒窝
8 拴
9 排排坐
10 摇摇民谣
11 收起你的眼泪
12 最幸福的事
13 某某人住在很那个的小镇
14 水的话
15 我从东岸走向西
16 渺小的我
17 爸爸教的第一首歌
18 羞答答的玫瑰静悄悄地开
19 莫提永远
20 蓝与红
21 让夜轻轻落下
22 记住你电话号码的方法
23 说时依旧
24 请你告诉他
25 门
26 阿祖的大福饼
27 青春一二三
28 风无情雨无情
29 爱的名字
30 一步一步来
31 恋之憩
32 年少时候谁没有梦
33 一个东方男子的悲剧
34 一个同学
35 一步一步來
36 一程山水一程歌
37 今天
38 从你回眸那天开始
39 从头开始
40 你是不是还在
41 你的倒影
42 写一首歌给你
43 初涉
44 叠情折义
45 序曲 写一首歌给你
46 只是经过
47 哪里走
48 在隔壁
49 外面有鬼
50 夜的眩晕
51 天冷就回来
52 好与不好之外
53 好人坏人
54 如果你不小心想起我
55 对来做什么
56 將心比心
57 岁月列车
58 岁月的另一张脸
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.