我从东岸走向西 - 梁文福 перевод на немецкий

我从东岸走向西

我从东岸走向西
避开地铁向前的神气
吹口琴的老汉 在实龙岗路游荡
吹奏一首失传的旋律

我从东岸走向西
国家剧场在心中伫立
卖黄菜的老妇 比牛车水更梳起
对那拍照的人毫不客气

哦拆哦拆(哦拆)
谁搬走一个时代(时代)
是否不断地向昨天 借一点空间
就算更好地对待明天

三轮车跑快哦快(哦快)
载走了老太太(不回来)
载来东洋西洋游客 以眼光扫射
那越来越整齐的景色

我从东岸渐渐走向西
这个城市也在向东想西
有成千上万的人 一夜醒来发觉
找不到爸爸童年痕迹

我从东岸走向西
在巴西班让的街头屏息
买鱼的人群围观 操刀的手熟练
那鱼鳞洒了满地

哦拆哦拆(哦拆)
谁搬走一个时代(时代)
是否不断地向昨天 借一点空间
就算更好地对待明天

三轮车跑快哦快(哦快)
载走了老太太(不回来)
载来东洋西洋游客 以眼光扫射
那越来越整齐的景色

不停不停哦拆哦拆(哦拆)
谁搬走一个时代(时代)
是否不断地向昨天 借一点空间
就算更好地对待明天

三轮车跑快哦快(哦快)
载走了老太太(不回来)
载来东洋西洋游客 以眼光扫射
那越来越整齐的景色

我从东岸渐渐走向西
这个城市也在向东想西
有成千上万的人 一夜醒来发觉
找不到爸爸童年痕迹

我从东岸走向西
在巴西班让的街头屏息
买鱼的人群围观 操刀的手熟练
那鱼鳞洒了满地
买鱼的人群围观 操刀的手熟练
那鱼鳞洒了满地

Ich gehe von der Ostküste nach Westen

Ich gehe von der Ostküste nach Westen
Meide die vorwärtsdrängende Hektik der U-Bahn
Ein alter Mann bläst Mundharmonika, wandert durch die Serangoon Road
Spielt eine vergessene Melodie

Ich gehe von der Ostküste nach Westen
Das Nationaltheater steht fest in meinem Herzen
Die alte Frau, die gelbes Gemüse verkauft, ist noch älter als Chinatown,
Sie ist unfreundlich zu dem, der fotografiert

Oh, abreißen, abreißen (oh, abreißen)
Wer hat eine Ära weggebracht? (Eine Ära)
Muss man sich ständig von gestern ein wenig Raum leihen,
um das Morgen besser zu behandeln?

Die Rikscha fährt schnell, oh schnell (oh schnell)
Hat die alte Dame weggebracht (kommt nicht zurück)
Bringt Touristen aus Ost und West, die mit ihren Blicken
die immer ordentlicher werdende Landschaft abscannen

Ich gehe allmählich von der Ostküste nach Westen
Diese Stadt denkt auch über Osten und Westen nach
Tausende und Abertausende Menschen wachen eines Nachts auf und stellen fest,
dass sie die Kindheitsspuren ihres Vaters nicht mehr finden können

Ich gehe von der Ostküste nach Westen
Halte in der Straße von Pasir Panjang den Atem an
Die Menge der Fischkäufer beobachtet die geschickte Hand des Messers
Die Fischschuppen fallen überall hin

Oh, abreißen, abreißen (oh, abreißen)
Wer hat eine Ära weggebracht? (Eine Ära)
Muss man sich ständig von gestern ein wenig Raum leihen,
um das Morgen besser zu behandeln?

Die Rikscha fährt schnell, oh schnell (oh schnell)
Hat die alte Dame weggebracht (kommt nicht zurück)
Bringt Touristen aus Ost und West, die mit ihren Blicken
die immer ordentlicher werdende Landschaft abscannen

Unaufhörlich, unaufhörlich, oh, abreißen, abreißen (oh, abreißen)
Wer hat eine Ära weggebracht? (Eine Ära)
Muss man sich ständig von gestern ein wenig Raum leihen,
um das Morgen besser zu behandeln?

Die Rikscha fährt schnell, oh schnell (oh schnell)
Hat die alte Dame weggebracht (kommt nicht zurück)
Bringt Touristen aus Ost und West, die mit ihren Blicken
die immer ordentlicher werdende Landschaft abscannen

Ich gehe allmählich von der Ostküste nach Westen
Diese Stadt denkt auch über Osten und Westen nach
Tausende und Abertausende Menschen wachen eines Nachts auf und stellen fest,
dass sie die Kindheitsspuren ihres Vaters nicht mehr finden können

Ich gehe von der Ostküste nach Westen
Halte in der Straße von Pasir Panjang den Atem an
Die Menge der Fischkäufer beobachtet die geschickte Hand des Messers
Die Fischschuppen fallen überall hin
Die Menge der Fischkäufer beobachtet die geschickte Hand des Messers
Die Fischschuppen fallen überall hin