我以为爱 - 梁文福 перевод на немецкий

我以为爱

我以为爱就是被爱
到最后爱变成悲哀
这一生是否可以再重来
我以为爱越过山海
到最后爱变成伤害
我还看见她在雨中徘徊
我以为爱就不分开
到最后爱她先离开
这一生是否可以再重来
我以为爱会一直在
到最后爱变成了债
我还看见她第一次走来
我是不是该等待她在那一天
我是不是没离开就已经怀念
每当我闭上眼
她最初的笑脸
就明明白白出现在我的面前
我是不是还牵着她在心里面
我是不是要回头才能再相见
只要我闭上眼
在已隔几十年
还清清楚楚看见
她的背影没走远
每当我睁开眼
一切都已改变
就清清楚楚看见
我们走不到永远
沧海桑田会变化
我已付出代价
今生对不起她

Ich dachte, Liebe sei

Ich dachte, Liebe sei, geliebt zu werden
Am Ende wurde Liebe zu Trauer
Kann dieses Leben noch einmal beginnen?
Ich dachte, Liebe überwinde Berge und Meere
Am Ende wurde Liebe zu Schmerz
Ich sehe sie noch immer im Regen umherirren
Ich dachte, Liebe würde nicht trennen
Am Ende verließ sie mich zuerst
Kann dieses Leben noch einmal beginnen?
Ich dachte, Liebe würde immer bleiben
Am Ende wurde Liebe zur Schuld
Ich sehe sie noch immer, wie sie zum ersten Mal kam
Soll ich auf sie warten, an jenem Tag?
Habe ich sie schon vermisst, bevor ich ging?
Immer wenn ich meine Augen schließe
erscheint ihr erstes Lächeln
ganz klar vor meinen Augen
Halte ich sie noch immer in meinem Herzen?
Muss ich zurückkehren, um sie wiederzusehen?
Immer wenn ich meine Augen schließe
obwohl schon Jahrzehnte vergangen sind
sehe ich klar und deutlich
ihren Schatten, der nicht weit weg ist
Immer wenn ich meine Augen öffne
hat sich alles verändert
Ich sehe klar und deutlich,
dass wir nicht bis zur Ewigkeit gehen können
Ozeane und Felder können sich wandeln
Ich habe den Preis bezahlt
In diesem Leben habe ich ihr Unrecht getan