梁文福 - 我將背影留給你們 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 梁文福 - 我將背影留給你們




你们是否记得
А ты помнишь
那年惨绿的颜色
Цвет несчастного зеленого в тот год
打赢了中四A的那次兴奋
Волнение от победы в четвертом "а".
还印在左臂的内侧
Он также находится на внутренней стороне левой руки.
学生团长之争
Студенческий спор
今日越洋的慰问
Сегодняшние соболезнования за океаном
谁偷写情书给那邻校女生
Кто украл любовное письмо девочке из соседней школы?
谁偷走我们的书声
Кто украл наши книги?
那一年我将背影留给你们
В тот год я повернулся к тебе спиной.
敲着黄昏那钟声阵阵
Звон колоколов Сумерек
谁会遗忘营火映照的泪痕
Кто забудет слезы у костра
那一年我将背影都留给你们
В тот год я повернулся к тебе спиной.
一副无所谓的离愁别恨
Это не имеет значения, не надо его ненавидеть.
留给岁月一个天真男生
Оставь эти годы невинному мальчику
昨天丽娟寄来祝贺
Вчера ли Хуан прислал поздравления
想起城堡的山歌
Подумайте о Замковой народной песне
读马丁路德那个微雨的早晨
Чтение Мартина Лютера в то дождливое утро
我卖弄琴声的黄昏
Я хвастаюсь звуком пианино в сумерках
听说阿玲去年结婚
Я слышала, что Линг вышла замуж в прошлом году.
小麦小许已离分
Пшеница Сюй была отделена
还记得那棵大树落叶纷纷
Помнишь то большое дерево с падающими листьями
我假装不懂她的眼神
Я притворился, что не понимаю ее взгляда.
那一年我将背影留给你们
В тот год я повернулся к тебе спиной.
当兵去了告别说愁的散文
Солдат пошел прощаться с грустной прозой
曾经拥有永恒 原来是永恒的笑声
Когда-то вечность оказалась вечным смехом
那一年我将背影都留给你们
В тот год я повернулся к тебе спиной.
不再掉泪披着梦的余温
Больше никаких слез, окутанных теплом снов.
留给城堡一个骄傲男生
Оставь замок гордому мальчику
你们是否记得
А ты помнишь
为你们唱过的歌
Песни, которые я пел для тебя.
每一首都在为那青春认真
Все сражаются за этого молодого человека.
没答案还是要问
Ответа нет, все равно спрашивай.
收拾行装才发现
Собирайся и узнай.
说说唱唱之间
Говори и пой.
原来已经为年轻留下一张
Оказалось, что он оставил одну для молодых
轮廓分明的脸
Точеное лицо
这一次我将背影留给你们
На этот раз я повернусь к тебе спиной.
这样你将永远记得
Так ты всегда будешь помнить
那个不合时宜的城市书生
Анахроничный городской ученый.
这一次我将背影都留给你们
На этот раз я повернусь к тебе спиной.
因为我有更远的路程
Потому что у меня есть путь.
留给记忆一个执著书生
Оставьте память о настойчивом ученом
这一次我将背影都留给你们
На этот раз я повернусь к тебе спиной.
这样就不再离开你们
Поэтому я больше не оставляю тебя.
记忆中那一个执着男生
Настойчивый мальчик в моей памяти.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.