梁文福 - 摇摇民谣 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 梁文福 - 摇摇民谣




摇摇民谣
Ballade à bascule
摇呀摇
Secouez et secouez
摇到外婆桥
Secouez le pont de Grand-Mère
摇呀摇
Secouez et secouez
摇呀摇摇到外婆桥
Secouez - le jusqu'au pont de grand-mère
古老的故事新鲜的味道
Histoire ancienne, goût frais
长长的知了唱走短短的逍遥
Long Zhizhi chante et mène une courte vie heureuse
摇呀摇 摇摆着上学校
Bascule et bascule à l'école
老师忙着教同学忙着笑
L'enseignant est occupé à enseigner à ses camarades de classe, occupé à rire
缓缓的钟声敲走匆匆的年少
La cloche lente a renversé le jeune homme pressé
啊哈 摇呀摇
Aha, secoue, secoue
摇呀摇 摇出青春美妙
Secouez et secouez la beauté de la jeunesse
白天在做梦夜里睡不着
Rêver pendant la journée et ne pas pouvoir dormir la nuit
浅浅的一笑留下深深的烦恼
Un sourire superficiel laissait un profond ennui
摇呀摇 摇到晨昏颠倒
Secouez et secouez jusqu'au matin et au crépuscule à l'envers
别人的成绩自己的辛劳
Les réalisations des autres, leur propre travail acharné
小小的人物可有大大的牢骚
Les petits personnages peuvent avoir de grosses plaintes
啊哈 摇呀摇
Aha, secoue, secoue
摇走最初的梦 最后的骄傲
Secouez le premier rêve et la dernière fierté
岁月的面具 现实的外套
Le masque des années, le manteau de la réalité
最长的连续剧 最老的新谣
La plus longue série, la plus ancienne nouvelle ballade
每个人的游戏 最认真的玩笑
La blague la plus sérieuse dans le jeu de tout le monde
摇呀摇 谁也不说无聊
Secouez et secouez, personne ne dit que c'est ennuyeux
红色的欢乐白色的问号
Joie rouge point d'interrogation blanc
知了呀知了还在唱着知了
Je le sais, je le sais, Je chante encore, je le sais
知了呀知了还在唱着知了
Je le sais, je le sais, Je chante encore, je le sais
啊哈 摇呀摇
Aha, secoue, secoue
摇走最初的梦 最后的骄傲
Secouez le premier rêve et la dernière fierté
岁月的面具 现实的外套
Le masque des années, le manteau de la réalité
最长的连续剧 最老的新谣
La plus longue série, la plus ancienne nouvelle ballade
每个人的游戏 最认真的玩笑
La blague la plus sérieuse dans le jeu de tout le monde
摇呀摇 谁也不说无聊
Secouez et secouez, personne ne dit que c'est ennuyeux
红色的欢乐白色的问号
Joie rouge point d'interrogation blanc
知了呀知了还在唱着知了
Je le sais, je le sais, Je chante encore, je le sais
知了呀知了还在唱着知了
Je le sais, je le sais, Je chante encore, je le sais
啊哈 摇呀摇
Aha, secoue, secoue
摇呀摇 摇呀摇
Secouez, secouez, secouez






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.