Текст и перевод песни 梁文福 - 新加坡派 2.0 (2015演唱會現場版)

新加坡派 2.0 (2015演唱會現場版)

再后来故事说得越来越快
地铁它老了随时说坏就坏
榴槤和飞船早就登陆滨海
少年变建国一代
我们又搬家扛着更多的债
我表兄含泪和车说good bye
小小的麻雀成了历史记载
到我的家里来拍
我们终于又赢得奥运奖牌
金马奖总算也争得光彩
现在连总理也得文武全才
将新谣唱起来
当燕姿妹妹都已充满母爱
凤飞飞歌曲还是我的最爱
最近我独自回到旧地感怀
只有回忆还没拆
朋友们说我越活越不赖
白头发还没长出来
千金难买的不是帅不帅
而是不变的情怀
一晃眼已经来到金禧年代
感谢我爱的你们依然同在
愿这个家国故事千秋万载
未来就看下一代
我还是没有吃到Singapore Pie
我们却已经创造新加坡派
现在是全世界都移民前来
谁不爱新加坡牌
I like it Singapore pie
我就是新加坡派

Singapore Pie 2.0 (Version du concert de 2015)

Plus tard, l'histoire s'est accélérée
Le métro est devenu vieux, il pouvait tomber en panne à tout moment
Le durian et les vaisseaux spatiaux ont déjà débarqué à Marina Bay
Les jeunes sont devenus la génération de l'indépendance
On a déménagé encore, portant encore plus de dettes
Mon cousin a dit au revoir à sa voiture avec des larmes dans les yeux
Les petits moineaux sont devenus un événement historique
Viens filmer chez moi
Enfin, nous avons remporté une médaille olympique
Les Golden Horse Awards ont finalement gagné en popularité
Maintenant, même le Premier ministre doit être polyvalent
Chantez les nouvelles chansons
Quand la petite soeur Stefanie Sun est déjà pleine d'amour maternel
Les chansons de Feng Feifei sont toujours mes préférées
Récemment, je suis retourné seul sur mes pas, nostalgique
Seuls les souvenirs n'ont pas été démolis
Mes amis me disent que je deviens de plus en plus cool
Mes cheveux n'ont pas encore blanchi
Ce qui n'a pas de prix, ce n'est pas l'attractivité
Mais la constance de nos sentiments
En un clin d'œil, nous sommes arrivés à l'ère du Jubilé d'or
Merci à vous tous que j'aime, vous êtes toujours là
Que cette histoire nationale dure des siècles
L'avenir appartient à la prochaine génération
Je n'ai toujours pas goûté à la Singapore Pie
Mais nous avons déjà créé la Singapore Pie
Maintenant, tout le monde vient s'installer ici
Qui n'aime pas la marque Singapore
J'aime la Singapore Pie
Je suis Singapore Pie