Текст и перевод песни 梁文福 - 新加坡派 2.0 (2015演唱會現場版)

新加坡派 2.0 (2015演唱會現場版)

再后来故事说得越来越快
地铁它老了随时说坏就坏
榴槤和飞船早就登陆滨海
少年变建国一代
我们又搬家扛着更多的债
我表兄含泪和车说good bye
小小的麻雀成了历史记载
到我的家里来拍
我们终于又赢得奥运奖牌
金马奖总算也争得光彩
现在连总理也得文武全才
将新谣唱起来
当燕姿妹妹都已充满母爱
凤飞飞歌曲还是我的最爱
最近我独自回到旧地感怀
只有回忆还没拆
朋友们说我越活越不赖
白头发还没长出来
千金难买的不是帅不帅
而是不变的情怀
一晃眼已经来到金禧年代
感谢我爱的你们依然同在
愿这个家国故事千秋万载
未来就看下一代
我还是没有吃到Singapore Pie
我们却已经创造新加坡派
现在是全世界都移民前来
谁不爱新加坡牌
I like it Singapore pie
我就是新加坡派

Сингапурский пирог 2.0 (концертная версия 2015 года)

А потом история стала развиваться всё быстрее,
Метро устарело, ломается всё чаще,
Дурианы и космические корабли давно уже высадились в Марина Бэй,
Юноши стали поколением основателей,
Мы снова переехали, взвалив на себя ещё больше долгов,
Мой двоюродный брат со слезами прощался со своей машиной,
Маленькие воробьи стали частью истории,
Приходите ко мне домой снимать,
Мы наконец-то снова завоевали олимпийские медали,
И на «Золотой лошади» добились успеха,
Теперь даже премьер-министр должен быть и умным, и сильным,
Споём сингапурские песни,
Даже сестрёнка Стефани Сан уже полна материнской любви,
Песни Фэн Фэйфэй всё ещё мои любимые,
Недавно я один вернулся в старые места, предаваясь воспоминаниям,
Только воспоминания ещё не снесли,
Друзья говорят, что я живу всё лучше и лучше,
Седые волосы ещё не появились,
Не красоту за деньги не купишь,
А неизменные чувства,
В мгновение ока мы достигли золотого юбилея,
Благодарю вас, мои любимые, за то, что вы всё ещё со мной,
Пусть история этой страны длится тысячи лет,
Будущее за следующим поколением,
Я так и не попробовал Сингапурский пирог,
Но мы уже создали свой Сингапурский стиль,
Теперь сюда иммигрируют люди со всего мира,
Кому не нравится Сингапурский бренд,
I like it Singapore pie,
Я и есть Сингапурский пирог.