Текст и перевод песни 梁文福 - 新謠歷史外傳

新謠歷史外傳

如果巫启贤邂逅得太晚
会不会错过地铁站
如果水草当年换了叫吸管
蝴蝶会不会飞过海洋
沸挥变成会飞小飞侠
让歌在世界放光芒
什么样的温柔敌过姜鄠啊
排行榜风光半年有谁能挡
思菘和伟菘当初不写歌
我们的燕姿妹妹作何打算
如果陈佳明没写词成遗憾
城里的月光是否还一样
还有那Peter Ang 人称那美声王
他上楼下楼非常的忙
甜美阿姐当然是Dawn Gan
想念的何止青春一二三
我听过宏墨记得野人的呐喊
听潘盈听到忘了要开饭
吴佳明的心声绝对不平凡
哦我的同学还有吴庆康
只叹那黄譓赪 说什么不登场
要不要淑娴用歌来拴
自己人的歌要自己来发扬
三十年等到重逢来弹唱
故事还很长 弹指就一晃
再重来也要无悔地唱
沧海多珍珠 说也说不完
最重要的人我还没有讲
多少年的陪伴 欢笑和泪光
是你们共谱生命乐章
细水长流岁月让友情芬芳
这辈子没有新谣无法想像
细水长流岁月让友情芬芳
让新谣一代一代永远地唱

Histoire de la nouvelle chanson

Si j'avais rencontré巫启贤 trop tard
Aurais-je raté la station de métro ?
Si les algues d'antan s'appelaient des pailles
Les papillons auraient-ils traversé l'océan ?
沸 a transformé en un petit Peter Pan volant
Laissant la chanson briller dans le monde
Quelle douceur pourrait surpasser celle de姜鄠 ?
Le classement des charts pendant six mois, qui pourrait l'arrêter ?
Si 思菘 et 伟菘 n'avaient pas écrit de chansons à l'époque
Que serait devenu notre petite sœur 燕姿 ?
Si 陈佳明 n'avait pas écrit de paroles, quel regret
Le clair de lune de la ville est-il toujours le même ?
Et Peter Ang, le roi de la belle voix
Il monte et descend les escaliers, très occupé
La douce sœur aînée est bien sûr Dawn Gan
Ce que l'on regrette, ce n'est pas seulement la jeunesse un, deux, trois
J'ai écouté宏墨, je me souviens du cri sauvage
J'ai écouté潘盈, j'ai oublié qu'il fallait manger
Le cœur de吴佳明 n'est certainement pas ordinaire
Oh, mon camarade de classe, et吴庆康
Seulement, il faut se lamenter sur ce黄譓赪, pourquoi ne joue-t-il pas ?
Faut-il que淑娴 te lie avec sa chanson ?
La chanson de ses propres gens doit être promue par ses propres gens
Trente ans pour se retrouver, jouer et chanter
L'histoire est encore longue, un clin d'œil et elle s'envole
Il faut recommencer, chanter sans regret
La mer est pleine de perles, il est impossible de les raconter toutes
La personne la plus importante, je ne l'ai pas encore mentionnée
Combien d'années d'accompagnement, de rires et de larmes
C'est vous qui avez composé la mélodie de la vie
L'eau qui coule lentement, le temps donne à l'amitié un parfum
Je n'imagine pas ma vie sans la nouvelle chanson
L'eau qui coule lentement, le temps donne à l'amitié un parfum
Que la nouvelle chanson se transmette de génération en génération pour toujours