Текст и перевод песни 梁文福 - 歲月列車

歲月列車

你说过你的行李就是勇气
你说那辽阔明天就是目的地
可是那列车汽笛此刻响起
它声声催促你把乡愁带去
你说过你的征旅向着黎明
你说在异乡也有新的忧和喜
可是当列车的烟长长地生起
它是否也拖着你的记忆
哦我的年少知己岁月列车匆匆去
故乡永远在等你只是昔日回不去
一种旅行叫时间一个故乡叫从前
黄昏车站里我们相送着自己
哦我的年少知己眼泪欢笑慢慢去
请将祝福也带去为了我珍重自己
一种不回头的旅行我们渐渐会熟悉
黄昏列车去开向别离
你说过你的行李就是勇气
你说那辽阔明天就是目的地
可是那列车汽笛此刻响起
它声声催促你把乡愁带去
你说过你的征旅向着黎明
你说在异乡也有新的忧和喜
可是当列车的烟长长地生起
它是否也拖着你的记忆
哦我的年少知己岁月列车匆匆去
故乡永远在等你只是昔日回不去
一种旅行叫时间一个故乡叫从前
黄昏车站里我们相送着自己
哦我的年少知己眼泪欢笑慢慢去
请将祝福也带去为了我珍重自己
一种不回头的旅行我们渐渐会熟悉
黄昏列车去开向别离
噢我的年少知己岁月列车匆匆去
故乡永远在等你只是昔日回不去
一种旅行叫时间一个故乡叫从前
黄昏车站里我们相送着自己
噢我的年少知己眼泪欢笑慢慢去
请将祝福也带去为了我珍重自己
一种不回头的旅行我们渐渐会熟悉
黄昏列车去开向别离

Поезд времени

Ты говорила, твой багаж — это смелость,
Ты говорила, бескрайний завтрашний день — это пункт назначения.
Но вот гудок поезда раздаётся,
Он снова и снова зовёт тебя, веля взять с собой тоску по дому.
Ты говорила, твой путь направлен к рассвету,
Ты говорила, что на чужбине тебя ждут новые печали и радости.
Но когда дым поезда длинной струёй поднимается в небо,
Не уносит ли он с собой и твои воспоминания?
О, моя юная подруга, поезд времени стремительно мчится,
Родина всегда ждёт тебя, но прежние дни не вернуть.
Есть путешествие по имени Время, есть родина по имени Прошлое,
На вокзале в сумерках мы провожаем самих себя.
О, моя юная подруга, слёзы и смех постепенно уходят,
Возьми с собой и мои пожелания, береги себя ради меня.
К путешествию без возврата мы постепенно привыкнем,
Поезд в сумерках отправляется к расставанию.
Ты говорила, твой багаж — это смелость,
Ты говорила, бескрайний завтрашний день — это пункт назначения.
Но вот гудок поезда раздаётся,
Он снова и снова зовёт тебя, веля взять с собой тоску по дому.
Ты говорила, твой путь направлен к рассвету,
Ты говорила, что на чужбине тебя ждут новые печали и радости.
Но когда дым поезда длинной струёй поднимается в небо,
Не уносит ли он с собой и твои воспоминания?
О, моя юная подруга, поезд времени стремительно мчится,
Родина всегда ждёт тебя, но прежние дни не вернуть.
Есть путешествие по имени Время, есть родина по имени Прошлое,
На вокзале в сумерках мы провожаем самих себя.
О, моя юная подруга, слёзы и смех постепенно уходят,
Возьми с собой и мои пожелания, береги себя ради меня.
К путешествию без возврата мы постепенно привыкнем,
Поезд в сумерках отправляется к расставанию.
О, моя юная подруга, поезд времени стремительно мчится,
Родина всегда ждёт тебя, но прежние дни не вернуть.
Есть путешествие по имени Время, есть родина по имени Прошлое,
На вокзале в сумерках мы провожаем самих себя.
О, моя юная подруга, слёзы и смех постепенно уходят,
Возьми с собой и мои пожелания, береги себя ради меня.
К путешествию без возврата мы постепенно привыкнем,
Поезд в сумерках отправляется к расставанию.