Текст и перевод песни 梁文福 - 說時依舊

說時依舊

重逢无意中 相见心如麻
对面问安好 不提回头路
提起当年事 蒙眼笑荒唐
我是真的真的真的爱过你
说时依旧泪如倾
星星白发成少年
这句话请你放在心底
不要告诉任何人你往哪里去
不要不要跟我来
家中孩儿等着你
等爸爸回家把饭开
重逢无意中 相见心如麻
对面问安好 不提回头路
提起当年事 蒙眼笑荒唐
我是真的真的真的爱过你
说时依旧泪如倾
星星白发成少年
这句话请你放在心底
不要告诉任何人你往哪里去
不要不要跟我来
家中孩儿等着你
等爸爸回家把饭开

Toujours en disant

Nous nous sommes rencontrés par hasard, mon cœur se serre à ta vue.
Tu me demandes comment je vais, sans parler du passé.
Lorsque nous évoquons les souvenirs d'antan, je rigole de nos folies.
Je t'ai vraiment, vraiment, vraiment aimée.
En le disant, mes larmes coulent toujours comme un fleuve.
Les étoiles et les cheveux blancs se transforment en jeunesse.
Ces paroles, garde-les au fond de ton cœur.
Ne dis à personne où tu vas.
Ne viens pas, ne viens pas avec moi.
Nos enfants t'attendent à la maison.
Ils attendent que papa rentre pour préparer le repas.
Nous nous sommes rencontrés par hasard, mon cœur se serre à ta vue.
Tu me demandes comment je vais, sans parler du passé.
Lorsque nous évoquons les souvenirs d'antan, je rigole de nos folies.
Je t'ai vraiment, vraiment, vraiment aimée.
En le disant, mes larmes coulent toujours comme un fleuve.
Les étoiles et les cheveux blancs se transforment en jeunesse.
Ces paroles, garde-les au fond de ton cœur.
Ne dis à personne où tu vas.
Ne viens pas, ne viens pas avec moi.
Nos enfants t'attendent à la maison.
Ils attendent que papa rentre pour préparer le repas.