风无情雨无情 - 梁文福 перевод на немецкий

风无情雨无情

究竟是不是错 已经说得太多
两个人的迷惑只是一种结果
关于亏欠的话 已经不想再说

从来没有想过 自己可以洒脱
用一句承诺将我未来深锁
如果你也想过 并未失去太多
你在乎的是感情并不是我

当我终于拥有你的笑容的时候
悲哀突然寄宿在我心头
偷将你的名字 藏在口袋里头
让它在夜里开启遗忘的梦

当我就要贴近你的悲欢的时候
发现心情却是经已远走
一个人的脚步 我不会太匆促
每一步都在敲着我的孤独

收拾我的故事 披上我的沉默
爱情的背影原来如此淡漠
走向日升日落 走向我的寂寞
这一次不是停泊只是经过

Wind ist gefühllos, Regen ist gefühllos

Ob es falsch war, wurde schon zu oft gesagt
Die Verwirrung zweier Menschen ist nur ein Ergebnis
Über Schuld will ich nicht mehr sprechen

Ich hätte nie gedacht, dass ich so unbekümmert sein könnte
Mit einem Versprechen meine Zukunft zu verschließen
Wenn du auch darüber nachgedacht hast und nicht viel verloren hast
Dir geht es um die Gefühle, nicht um mich

Als ich endlich dein Lächeln besaß
Nistete sich plötzlich Trauer in meinem Herzen ein
Ich stahl deinen Namen und versteckte ihn in meiner Tasche
Damit er in der Nacht den Traum des Vergessens öffnet

Als ich deinen Freuden und Leiden nahe kommen wollte
Entdeckte ich, dass meine Gefühle bereits fort waren
Ich werde nicht zu eilig gehen, wenn ich alleine gehe
Jeder Schritt hämmert meine Einsamkeit

Ich packe meine Geschichte zusammen, hülle mich in mein Schweigen
Die Silhouette der Liebe ist so gleichgültig
Ich gehe dem Sonnenaufgang und -untergang entgegen, meiner Einsamkeit entgegen
Diesmal ist es kein Anhalten, nur ein Vorbeigehen