Текст и перевод песни 梁文音 feat. 王錚亮 - 滿滿

滿滿

梁文音

滿滿
男聲：王錚亮

亮：太陽也許會想休息 放縱了烏雲
會擋住你回到我懷裡的北極星
但你不用著急
我會找到你喔
我絕不會讓你一個人孤單旅行
音：天空難免會飄起雨 淋濕你背影
為你努力 我堅定掛上彩虹的心
彩繪所有擔心 期待和你貼近(你和我更貼近)
不怕你的眼神會落在哪座國境
亮：有時不安 滿滿
因為愛情 滿滿
不用害怕 會明白
這坦白的未來
音：失去更勇敢
醞釀最醇的愛
亮：我知道我為誰存在
有時感動 滿滿
因為愛你 滿滿
你懂得讓我釋懷
並肩一起看海
音：再多的失望 比不上這對白 喔
合：我的生命因為你 滿滿

亮：時間會猶豫會呼吸會為我們停
會隨心跳倒轉到任何懷念場景
音：要一直相信你
要一直依賴你(要一直抱著你)
要向全世界放映關於我們的電影
有時不安 滿滿
因為愛情 滿滿
不用害怕 會明白
這坦白的未來
失去更勇敢
醞釀最醇的愛
我知道我為誰存在
亮：有時感動 滿滿
因為愛你 滿滿
合：你懂得讓我釋懷
並肩一起看海
音：再多的失望 比不上這對白 喔
合：我的生命因為你 滿滿
音：有時不安 滿滿
因為愛情 滿滿
不用害怕 會明白
這坦白的未來
失去更勇敢
醞釀最醇的愛
我知道我為誰存在
合：我的生命因為你 滿滿

Pleine

Liang Wenyin

Pleine
Voix masculine : Wang Zhengliang

L : Le soleil peut vouloir se reposer, laissant libre cours aux nuages noirs
Ils vont bloquer l’étoile polaire qui te ramène dans mes bras
Mais ne t’inquiète pas
Je te trouverai
Je ne te laisserai jamais voyager seul
Y : Le ciel ne peut pas éviter de pleuvoir, mouiller ton dos
Pour toi, je m’efforce, je tiens fermement l’arc-en-ciel dans mon cœur
Peindre toutes les inquiétudes, j’ai hâte d’être proche de toi (toi et moi, plus près)
Je ne crains pas que ton regard se pose sur une frontière
L : Parfois, l’inquiétude est pleine
Parce que l’amour est plein
N’aie pas peur, tu comprendras
Cet avenir honnête
Y : La perte est plus courageuse
Cultiver l’amour le plus pur
L : Je sais pour qui j’existe
Parfois, l’émotion est pleine
Parce que je t’aime, pleine
Tu sais me libérer
Regarder la mer côte à côte
Y : Plus de déceptions ne valent pas ce dialogue Oh
Ensemble : Ma vie est pleine grâce à toi

L : Le temps hésitera, respirera, s’arrêtera pour nous
Il suivra les battements du cœur et reviendra à n’importe quelle scène de souvenirs
Y : Il faut toujours croire en toi
Il faut toujours compter sur toi (il faut toujours te serrer dans ses bras)
Il faut diffuser au monde entier un film sur nous
Parfois, l’inquiétude est pleine
Parce que l’amour est plein
N’aie pas peur, tu comprendras
Cet avenir honnête
La perte est plus courageuse
Cultiver l’amour le plus pur
Je sais pour qui j’existe
L : Parfois, l’émotion est pleine
Parce que je t’aime, pleine
Ensemble : Tu sais me libérer
Regarder la mer côte à côte
Y : Plus de déceptions ne valent pas ce dialogue Oh
Ensemble : Ma vie est pleine grâce à toi
Y : Parfois, l’inquiétude est pleine
Parce que l’amour est plein
N’aie pas peur, tu comprendras
Cet avenir honnête
La perte est plus courageuse
Cultiver l’amour le plus pur
Je sais pour qui j’existe
Ensemble : Ma vie est pleine grâce à toi