Dry Your Eyes - 梁文音 перевод на французский

Dry Your Eyes

當你又等待 另一天就這樣過去
夜裡又醒來 覺得被全世界遺棄
當你不明白 為何愛會突然離去
沉默的吶喊 聽見的卻只有自己
而當某天某人陪著曾是你的愛
一種莫名的痛驀然侵入揉碎你的心
Baby dry your eyes 雖然愛情讓你哭
也還放不開 已經失去的幸福
沒有了期待 卻突然更明白
眼前還有必須繼續的未來
Baby dry your eyes 縱然愛情真的苦
心中的悲哀 相信有天會結束
沒有了依賴 卻看得更明白
已經太疲憊的自己 還是要堅強的自己
如此脆弱卻又真實的存在

當你又等待 另一天就這樣過去
夜裡又醒來 覺得被全世界遺棄
當你不明白 為何愛會突然離去
沉默的吶喊 聽見的卻只有自己
而當某天某人陪著曾是你的愛
一種莫名的痛驀然侵入揉碎你的心
Baby dry your eyes 雖然愛情讓你哭
也還放不開 已經失去的幸福
沒有了期待 卻突然更明白
眼前還有必須繼續的未來
Baby dry your eyes 縱然愛情真的苦
心中的悲哀 相信有天會結束
沒有了依賴 卻看得更明白
已經太疲憊的自己 還是要堅強的自己
如此脆弱卻又真實的存在

Baby dry your eyes 雖然愛情讓你哭
也還放不開 已經失去的幸福
沒有了期待 卻突然更明白
眼前還有必須繼續的未來
Baby dry your eyes 縱然愛情真的苦
心中的悲哀 相信有天會結束
沒有了依賴 卻看得更明白
已經太疲憊的自己 還是要堅強的自己
如此脆弱卻又真實的存在

Sèche tes larmes

Lorsque tu attends encore qu'un autre jour passe
Et que tu te réveilles la nuit te sentant abandonnée par le monde entier
Lorsque tu ne comprends pas pourquoi l'amour s'est soudainement envolé
Ton cri silencieux ne trouve d'écho que dans ton propre cœur
Et lorsqu'un jour, quelqu'un d'autre accompagne celui qui était autrefois ton amour
Une douleur inexplicable s'infiltre en toi et brise ton cœur
Baby, sèche tes larmes, même si l'amour te fait pleurer
Tu ne peux pas encore lâcher prise, le bonheur perdu
Sans espoir, tu comprends soudainement
L'avenir qu'il te faut poursuivre
Baby, sèche tes larmes, même si l'amour est vraiment amer
La tristesse au fond de toi, crois qu'un jour elle prendra fin
Sans soutien, tu vois plus clairement
Ta fatigue extrême, tu dois quand même rester forte
Une existence si fragile et si réelle

Lorsque tu attends encore qu'un autre jour passe
Et que tu te réveilles la nuit te sentant abandonnée par le monde entier
Lorsque tu ne comprends pas pourquoi l'amour s'est soudainement envolé
Ton cri silencieux ne trouve d'écho que dans ton propre cœur
Et lorsqu'un jour, quelqu'un d'autre accompagne celui qui était autrefois ton amour
Une douleur inexplicable s'infiltre en toi et brise ton cœur
Baby, sèche tes larmes, même si l'amour te fait pleurer
Tu ne peux pas encore lâcher prise, le bonheur perdu
Sans espoir, tu comprends soudainement
L'avenir qu'il te faut poursuivre
Baby, sèche tes larmes, même si l'amour est vraiment amer
La tristesse au fond de toi, crois qu'un jour elle prendra fin
Sans soutien, tu vois plus clairement
Ta fatigue extrême, tu dois quand même rester forte
Une existence si fragile et si réelle

Baby, sèche tes larmes, même si l'amour te fait pleurer
Tu ne peux pas encore lâcher prise, le bonheur perdu
Sans espoir, tu comprends soudainement
L'avenir qu'il te faut poursuivre
Baby, sèche tes larmes, même si l'amour est vraiment amer
La tristesse au fond de toi, crois qu'un jour elle prendra fin
Sans soutien, tu vois plus clairement
Ta fatigue extrême, tu dois quand même rester forte
Une existence si fragile et si réelle