情人知已 - 梁文音 перевод на немецкий

情人知已

像一個孩子賴在你懷裡 願二十四小時形影不離
兩個人的悄悄話 一輩子說不煩聽不膩

仰頭看你微笑瞇起眼睛 溫柔的好像愛情的詩句
你無條件包容我 被疼愛的感覺很快樂

我非常愛你 非常確定 你像情人 又像知己
多麼幸運能遇見你 是上天賜給我的福氣
那種開心 那種窩心 那種安心
幸福很難 我相信 只要我們夠努力
沿途搖呀晃呀也都是美景

你有改不掉的粗心大意 我有偶爾發作的小任性
因為相愛就可以 對每個小毛病 有耐心

每次想你我就更愛自己 原來思念也可以很溫馨
世上最近的距離 是兩個人的心 在一起

我非常愛你 非常確定 你像情人 又像知己
多麼幸運能遇見你 是上天賜給我的福氣
那種開心 那種窩心 那種安心
幸福很難 我相信 只要我們夠努力
沿途搖呀晃呀也都是美景

我非常愛你 非常確定 愛的甜蜜 愛的貼心
每次爭吵都要練習 壞情緒轉過身就失憶
非常愛你 深深愛你 沒有懷疑
幸福很難 我相信 只要我們夠努力
沿途搖呀晃呀也都是美景

每次看你就有一份安定 知道今後我哪兒也不去
在我們的小天地 專心的愛著你

Geliebter und Vertrauter

Wie ein Kind schmiege ich mich in deine Arme, wünschte, wir wären 24 Stunden unzertrennlich.
Das Geflüster von uns beiden, ein Leben lang wird es nie langweilig zu sprechen oder zu hören.

Ich schaue zu dir auf, wie du lächelst, die Augen zusammenkneifst, sanft wie ein Liebesgedicht.
Du akzeptierst mich bedingungslos, das Gefühl, geliebt zu werden, macht so glücklich.

Ich liebe dich sehr, bin mir sehr sicher. Du bist wie ein Geliebter und doch wie ein Vertrauter.
Welch ein Glück, dich getroffen zu haben, du bist ein Segen, den der Himmel mir geschenkt hat.
Diese Freude, diese Herzenswärme, diese Geborgenheit.
Glück ist schwer, glaube ich, solange wir uns nur genug bemühen.
Auch das Schwanken und Wanken unterwegs ist eine schöne Landschaft.

Du hast deine unverbesserliche Nachlässigkeit, ich meine gelegentlichen kleinen Launen.
Weil wir uns lieben, können wir mit jeder kleinen Macke Geduld haben.

Jedes Mal, wenn ich an dich denke, liebe ich mich selbst mehr. Sehnsucht kann also auch sehr herzerwärmend sein.
Die kürzeste Distanz auf der Welt sind zwei Herzen, die zusammen sind.

Ich liebe dich sehr, bin mir sehr sicher. Du bist wie ein Geliebter und doch wie ein Vertrauter.
Welch ein Glück, dich getroffen zu haben, du bist ein Segen, den der Himmel mir geschenkt hat.
Diese Freude, diese Herzenswärme, diese Geborgenheit.
Glück ist schwer, glaube ich, solange wir uns nur genug bemühen.
Auch das Schwanken und Wanken unterwegs ist eine schöne Landschaft.

Ich liebe dich sehr, bin mir sehr sicher. Die Süße der Liebe, die Zärtlichkeit der Liebe.
Jeden Streit müssen wir üben, schlechte Laune vergessen, sobald man sich umdreht.
Liebe dich sehr, liebe dich tief, ohne Zweifel.
Glück ist schwer, glaube ich, solange wir uns nur genug bemühen.
Auch das Schwanken und Wanken unterwegs ist eine schöne Landschaft.

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, fühle ich eine gewisse Stabilität. Ich weiß, dass ich von nun an nirgendwo anders hingehe.
In unserer kleinen Welt, konzentriert darauf, dich zu lieben.