Текст и перевод песни 梁文音 - 情人知已

情人知已

像一個孩子賴在你懷裡 願二十四小時形影不離
兩個人的悄悄話 一輩子說不煩聽不膩

仰頭看你微笑瞇起眼睛 溫柔的好像愛情的詩句
你無條件包容我 被疼愛的感覺很快樂

我非常愛你 非常確定 你像情人 又像知己
多麼幸運能遇見你 是上天賜給我的福氣
那種開心 那種窩心 那種安心
幸福很難 我相信 只要我們夠努力
沿途搖呀晃呀也都是美景

你有改不掉的粗心大意 我有偶爾發作的小任性
因為相愛就可以 對每個小毛病 有耐心

每次想你我就更愛自己 原來思念也可以很溫馨
世上最近的距離 是兩個人的心 在一起

我非常愛你 非常確定 你像情人 又像知己
多麼幸運能遇見你 是上天賜給我的福氣
那種開心 那種窩心 那種安心
幸福很難 我相信 只要我們夠努力
沿途搖呀晃呀也都是美景

我非常愛你 非常確定 愛的甜蜜 愛的貼心
每次爭吵都要練習 壞情緒轉過身就失憶
非常愛你 深深愛你 沒有懷疑
幸福很難 我相信 只要我們夠努力
沿途搖呀晃呀也都是美景

每次看你就有一份安定 知道今後我哪兒也不去
在我們的小天地 專心的愛著你

Amie et amoureuse

Comme une enfant, je m'accroche à toi, je veux être à tes côtés 24 heures sur 24.
Nos chuchotements, on pourrait les répéter toute une vie, sans jamais s'en lasser.

Je lève les yeux vers toi, je vois ton sourire qui plisse tes yeux, une douceur qui ressemble à des vers d'amour.
Tu me permets tout, je me sens tellement aimée et heureuse.

Je t'aime profondément, j'en suis certaine, tu es à la fois mon amant et mon âme sœur.
Quelle chance de t'avoir rencontré, c'est un cadeau du ciel.
Ce bonheur, ce sentiment d'être bien, ce sentiment de sécurité.
Le bonheur est difficile à trouver, je le crois, mais si nous y mettons assez d'efforts,
Le chemin sera parsemé de beauté, même s'il est sinueux.

Tu as cette distraction que tu ne peux pas changer, et j'ai mes petits caprices occasionnels.
Parce que l'amour, c'est avoir de la patience pour nos petites imperfections.

Chaque fois que je pense à toi, je m'aime encore plus, le désir peut être si doux.
La plus courte distance au monde, c'est celle entre nos deux cœurs qui battent à l'unisson.

Je t'aime profondément, j'en suis certaine, tu es à la fois mon amant et mon âme sœur.
Quelle chance de t'avoir rencontré, c'est un cadeau du ciel.
Ce bonheur, ce sentiment d'être bien, ce sentiment de sécurité.
Le bonheur est difficile à trouver, je le crois, mais si nous y mettons assez d'efforts,
Le chemin sera parsemé de beauté, même s'il est sinueux.

Je t'aime profondément, j'en suis certaine, un amour doux, un amour sincère.
Chaque fois que nous nous disputons, nous devons apprendre à oublier les mauvaises émotions.
Je t'aime profondément, je t'aime du fond du cœur, sans aucun doute.
Le bonheur est difficile à trouver, je le crois, mais si nous y mettons assez d'efforts,
Le chemin sera parsemé de beauté, même s'il est sinueux.

Chaque fois que je te regarde, je ressens un calme, je sais que je n'irai nulle part ailleurs.
Dans notre petit monde, je t'aime de tout mon cœur.