最親愛的 - 梁文音 перевод на немецкий

最親愛的

沒開口問的 你忐忑反駁
從你的語氣裡聽懂了
不自然的歉疚代表什麼
前座的線索 忍住的顫抖
還想揣摩如果開往他的門口
謊你會怎麼說

最親愛的最後最遠離了
最美好的最後最是痛了
我寧願你是對的
傷人地拉扯 不如哭著自由

最親愛的最後最遺憾了
最該走的最後最難轉身
我真的被愛過了
你才要我先割捨
不是嗎親愛的

越是抱緊你 越感受裂縫
最害怕的終於成真了
決定卻比想像中還沉重
我多想相信 你也不捨得
否則那些陌生簡訊聲震動了
你怎麼還沒走

最親愛的最後最遠離了
最美好的最後最是痛了
我寧願你是對的
傷人地拉扯 不如哭著自由

最親愛的最後最遺憾了
最該走的最後最難轉身
我真的被愛過了
你才要我先割捨
不是嗎親愛的

最親愛的最後最遠離了
最美好的最後最是痛了
我寧願你是對的
傷人地拉扯 不如哭著自由

最親愛的最後最遺憾了
最該走的最後最難轉身
我真的被愛過了
你才要我先割捨
不是嗎親愛的

Mein Liebster

Ungefragt dein nervöser Widerspruch,
Aus deinem Tonfall habe ich verstanden,
Was unnatürliche Schuldgefühle bedeuten.
Die Hinweise auf dem Vordersitz, das unterdrückte Zittern,
Ich stelle mir noch vor, wenn wir zu seiner Tür fahren,
Wie würdest du dann lügen?

Mein Liebster, am Ende am weitesten entfernt.
Das Schönste, am Ende schmerzt es am meisten.
Lieber wärst du im Recht,
Statt schmerzhaft zu zerren, lieber weinend frei sein.

Mein Liebster, am Ende am bedauerlichsten.
Wer gehen sollte, kann sich am Ende am schwersten lösen.
Ich wurde wirklich geliebt,
Deshalb willst du, dass ich zuerst loslasse,
Nicht wahr, mein Liebster?

Je fester ich dich umarme, desto mehr spüre ich den Riss.
Das, was ich am meisten fürchtete, ist endlich wahr geworden.
Die Entscheidung ist jedoch schwerer als gedacht.
Wie sehr wünschte ich zu glauben, dass es dir auch schwerfällt.
Sonst, als die Geräusche fremder Nachrichten vibrierten,
Warum bist du noch nicht gegangen?

Mein Liebster, am Ende am weitesten entfernt.
Das Schönste, am Ende schmerzt es am meisten.
Lieber wärst du im Recht,
Statt schmerzhaft zu zerren, lieber weinend frei sein.

Mein Liebster, am Ende am bedauerlichsten.
Wer gehen sollte, kann sich am Ende am schwersten lösen.
Ich wurde wirklich geliebt,
Deshalb willst du, dass ich zuerst loslasse,
Nicht wahr, mein Liebster?

Mein Liebster, am Ende am weitesten entfernt.
Das Schönste, am Ende schmerzt es am meisten.
Lieber wärst du im Recht,
Statt schmerzhaft zu zerren, lieber weinend frei sein.

Mein Liebster, am Ende am bedauerlichsten.
Wer gehen sollte, kann sich am Ende am schwersten lösen.
Ich wurde wirklich geliebt,
Deshalb willst du, dass ich zuerst loslasse,
Nicht wahr, mein Liebster?