Текст и перевод песни 梁文音 - 還是朋友

還是朋友

我傻傻大步的走 也知道不必難過
生命旅程中 總有人逗留
也會有人像你急著想溜

不去想昨天的夢
我決定今天好好的過
分開各自走 你可以享受自由
你的未來想怎樣別來問我

從今後想做什麼就做什麼一個人過
你不必回頭問我 假裝溫柔 不知所措
有一天相信 你會懷念 那個傻傻的我
淋著大雨等在你路口

忘了吧 曾經我們手牽著手說著以後
算了吧 你的承諾對我來說就像氣球
等那天你才真的看透我們認真愛過
但這些又算得了什麼 還是朋友

不去想昨天的夢
我決定今天好好的過
分開各自走 你可以享受自由
你的未來想怎樣別來問我

從今後想做什麼就做什麼一個人過
你不必回頭問我假裝溫柔 不知所措
有一天相信你會懷念 那個傻傻的我
淋著大雨等在你路口

忘了吧 曾經我們手牽著手說著以後
算了吧 你的承諾對我來說就像氣球
等那天你才真的看透我們認真愛過
但這些又算得了什麼 還是朋友

雖然有時氣你 下一刻又想通
你不必擔心我
不爭氣的淚水就讓它流
做朋友也許幸福得多

從今後想做什麼就做什麼一個人過
你不必回頭問我假裝溫柔 不知所措
有一天相信你會懷念 那個傻傻的我
淋著大雨等在你路口

忘了吧 曾經我們手牽著手說著以後
算了吧 你的承諾對我來說就像氣球
等那天你才真的看透我們認真愛過
但這些又算得了什麼 還是朋友

Still Friends

I'll take naive yet bold steps, knowing that it's not worth being sad
In the journey of life, there are always people who linger
And there will also be people like you, who are in a hurry to get away

I won't dwell on yesterday's dreams
I have decided to live well today
We'll part ways and you can enjoy your freedom
I don't want you to ask me about your future

From now on, I'll do whatever I want alone
You don't have to look back at me, pretending to be gentle and confused
I believe that one day, you will miss that naive version of me
That girl who waited for you in the pouring rain

Forget about it, forget about the time when we held hands and talked about the future
Forget about it, your promises are like balloons to me
Wait until the day you truly realize how much we loved each other
But what does it matter? We're still friends

I won't dwell on yesterday's dreams
I have decided to live well today
We'll part ways and you can enjoy your freedom
I don't want you to ask me about your future

From now on, I'll do whatever I want alone
You don't have to look back at me, pretending to be gentle and confused
I believe that one day, you will miss that naive version of me
That girl who waited for you in the pouring rain

Forget about it, forget about the time when we held hands and talked about the future
Forget about it, your promises are like balloons to me
Wait until the day you truly realize how much we loved each other
But what does it matter? We're still friends

Sometimes I'm angry at you, but then I understand
You don't have to worry about me
Let the tears of weakness flow
Maybe it's better to be friends

From now on, I'll do whatever I want alone
You don't have to look back at me, pretending to be gentle and confused
I believe that one day, you will miss that naive version of me
That girl who waited for you in the pouring rain

Forget about it, forget about the time when we held hands and talked about the future
Forget about it, your promises are like balloons to me
Wait until the day you truly realize how much we loved each other
But what does it matter? We're still friends