Текст и перевод песни 梁文音 - 還是朋友
我傻傻大步的走
也知道不必難過
Je
marche
d'un
pas
lent
et
je
sais
que
je
n'ai
pas
à
être
triste
生命旅程中
總有人逗留
Dans
le
voyage
de
la
vie,
il
y
a
toujours
des
gens
qui
restent
也會有人像你急著想溜
Et
il
y
aura
aussi
des
gens
comme
toi
qui
veulent
se
précipiter
pour
partir
不去想昨天的夢
Je
ne
pense
pas
au
rêve
d'hier
我決定今天好好的過
J'ai
décidé
de
bien
vivre
aujourd'hui
分開各自走
你可以享受自由
Nous
nous
séparons
et
nous
allons
chacun
de
notre
côté,
tu
peux
profiter
de
ta
liberté
你的未來想怎樣別來問我
Ne
me
demande
pas
ce
que
tu
veux
faire
de
ton
avenir
從今後想做什麼就做什麼一個人過
À
partir
d'aujourd'hui,
fais
ce
que
tu
veux,
vis
seul
你不必回頭問我
假裝溫柔
不知所措
Tu
n'as
pas
besoin
de
te
retourner
et
de
me
demander,
de
faire
semblant
d'être
gentil,
de
ne
pas
savoir
quoi
faire
有一天相信
你會懷念
那個傻傻的我
Un
jour,
je
suis
sûre
que
tu
te
souviendras
de
la
petite
folle
que
j'étais
淋著大雨等在你路口
Sous
la
pluie,
j'attendais
au
coin
de
la
rue
忘了吧
曾經我們手牽著手說著以後
Oublie,
nous
nous
tenions
la
main
et
parlions
de
l'avenir
算了吧
你的承諾對我來說就像氣球
Laisse
tomber,
tes
promesses
pour
moi
sont
comme
des
ballons
等那天你才真的看透我們認真愛過
J'espère
que
tu
verras
un
jour
que
nous
avons
vraiment
aimé
但這些又算得了什麼
還是朋友
Mais
qu'est-ce
que
ça
change
? On
est
toujours
amis
不去想昨天的夢
Je
ne
pense
pas
au
rêve
d'hier
我決定今天好好的過
J'ai
décidé
de
bien
vivre
aujourd'hui
分開各自走
你可以享受自由
Nous
nous
séparons
et
nous
allons
chacun
de
notre
côté,
tu
peux
profiter
de
ta
liberté
你的未來想怎樣別來問我
Ne
me
demande
pas
ce
que
tu
veux
faire
de
ton
avenir
從今後想做什麼就做什麼一個人過
À
partir
d'aujourd'hui,
fais
ce
que
tu
veux,
vis
seul
你不必回頭問我假裝溫柔
不知所措
Tu
n'as
pas
besoin
de
te
retourner
et
de
me
demander,
de
faire
semblant
d'être
gentil,
de
ne
pas
savoir
quoi
faire
有一天相信你會懷念
那個傻傻的我
Un
jour,
je
suis
sûre
que
tu
te
souviendras
de
la
petite
folle
que
j'étais
淋著大雨等在你路口
Sous
la
pluie,
j'attendais
au
coin
de
la
rue
忘了吧
曾經我們手牽著手說著以後
Oublie,
nous
nous
tenions
la
main
et
parlions
de
l'avenir
算了吧
你的承諾對我來說就像氣球
Laisse
tomber,
tes
promesses
pour
moi
sont
comme
des
ballons
等那天你才真的看透我們認真愛過
J'espère
que
tu
verras
un
jour
que
nous
avons
vraiment
aimé
但這些又算得了什麼
還是朋友
Mais
qu'est-ce
que
ça
change
? On
est
toujours
amis
雖然有時氣你
下一刻又想通
Même
si
parfois
je
suis
en
colère
contre
toi,
je
comprends
tout
de
suite
après
你不必擔心我
Tu
n'as
pas
à
t'inquiéter
pour
moi
不爭氣的淚水就讓它流
Laisse
couler
les
larmes
qui
ne
sont
pas
dignes
d'être
做朋友也許幸福得多
Être
amis
est
peut-être
beaucoup
plus
heureux
從今後想做什麼就做什麼一個人過
À
partir
d'aujourd'hui,
fais
ce
que
tu
veux,
vis
seul
你不必回頭問我假裝溫柔
不知所措
Tu
n'as
pas
besoin
de
te
retourner
et
de
me
demander,
de
faire
semblant
d'être
gentil,
de
ne
pas
savoir
quoi
faire
有一天相信你會懷念
那個傻傻的我
Un
jour,
je
suis
sûre
que
tu
te
souviendras
de
la
petite
folle
que
j'étais
淋著大雨等在你路口
Sous
la
pluie,
j'attendais
au
coin
de
la
rue
忘了吧
曾經我們手牽著手說著以後
Oublie,
nous
nous
tenions
la
main
et
parlions
de
l'avenir
算了吧
你的承諾對我來說就像氣球
Laisse
tomber,
tes
promesses
pour
moi
sont
comme
des
ballons
等那天你才真的看透我們認真愛過
J'espère
que
tu
verras
un
jour
que
nous
avons
vraiment
aimé
但這些又算得了什麼
還是朋友
Mais
qu'est-ce
que
ça
change
? On
est
toujours
amis
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.