Текст и перевод песни 梁文音 - 還是朋友

還是朋友

我傻傻大步的走 也知道不必難過
生命旅程中 總有人逗留
也會有人像你急著想溜

不去想昨天的夢
我決定今天好好的過
分開各自走 你可以享受自由
你的未來想怎樣別來問我

從今後想做什麼就做什麼一個人過
你不必回頭問我 假裝溫柔 不知所措
有一天相信 你會懷念 那個傻傻的我
淋著大雨等在你路口

忘了吧 曾經我們手牽著手說著以後
算了吧 你的承諾對我來說就像氣球
等那天你才真的看透我們認真愛過
但這些又算得了什麼 還是朋友

不去想昨天的夢
我決定今天好好的過
分開各自走 你可以享受自由
你的未來想怎樣別來問我

從今後想做什麼就做什麼一個人過
你不必回頭問我假裝溫柔 不知所措
有一天相信你會懷念 那個傻傻的我
淋著大雨等在你路口

忘了吧 曾經我們手牽著手說著以後
算了吧 你的承諾對我來說就像氣球
等那天你才真的看透我們認真愛過
但這些又算得了什麼 還是朋友

雖然有時氣你 下一刻又想通
你不必擔心我
不爭氣的淚水就讓它流
做朋友也許幸福得多

從今後想做什麼就做什麼一個人過
你不必回頭問我假裝溫柔 不知所措
有一天相信你會懷念 那個傻傻的我
淋著大雨等在你路口

忘了吧 曾經我們手牽著手說著以後
算了吧 你的承諾對我來說就像氣球
等那天你才真的看透我們認真愛過
但這些又算得了什麼 還是朋友

Всё ещё друзья

Я глупо шагаю вперед, зная, что не нужно грустить.
На жизненном пути всегда кто-то задержится,
А кто-то, как ты, спешит уйти.

Не хочу думать о вчерашних снах,
Я решила сегодня просто жить хорошим днем.
Мы расстаемся, каждый идет своим путем, ты можешь наслаждаться свободой,
И как ты видишь свое будущее - не спрашивай меня.

С этого момента, что хочу делать, то и буду делать, одна.
Тебе не нужно оборачиваться и спрашивать меня, притворяясь нежным и растерянным.
Верю, однажды ты будешь скучать по той глупышке,
Которая мокла под дождем, ожидая тебя на перекрестке.

Забудь, как когда-то мы держались за руки и говорили о будущем,
Оставь, твои обещания для меня теперь как воздушный шар.
В тот день ты, наконец, поймешь, что мы любили друг друга по-настоящему,
Но что это меняет? Мы все ещё друзья.

Не хочу думать о вчерашних снах,
Я решила сегодня просто жить хорошим днем.
Мы расстаемся, каждый идет своим путем, ты можешь наслаждаться свободой,
И как ты видишь свое будущее - не спрашивай меня.

С этого момента, что хочу делать, то и буду делать, одна.
Тебе не нужно оборачиваться и спрашивать меня, притворяясь нежным и растерянным.
Верю, однажды ты будешь скучать по той глупышке,
Которая мокла под дождем, ожидая тебя на перекрестке.

Забудь, как когда-то мы держались за руки и говорили о будущем,
Оставь, твои обещания для меня теперь как воздушный шар.
В тот день ты, наконец, поймешь, что мы любили друг друга по-настоящему,
Но что это меняет? Мы все ещё друзья.

Хоть иногда я и злюсь на тебя, в следующее мгновение все проходит.
Тебе не нужно беспокоиться обо мне.
Пусть эти негодные слезы текут,
Быть может, быть друзьями - это большее счастье.

С этого момента, что хочу делать, то и буду делать, одна.
Тебе не нужно оборачиваться и спрашивать меня, притворяясь нежным и растерянным.
Верю, однажды ты будешь скучать по той глупышке,
Которая мокла под дождем, ожидая тебя на перекрестке.

Забудь, как когда-то мы держались за руки и говорили о будущем,
Оставь, твои обещания для меня теперь как воздушный шар.
В тот день ты, наконец, поймешь, что мы любили друг друга по-настоящему,
Но что это меняет? Мы все ещё друзья.