Текст и перевод песни 梁朝偉 - 新紮師兄 (電視劇: 新紮師兄續集 主題曲)
堅持心中理想
Persevere
with
the
ideals
in
your
heart
不可退縮那管身帶傷
Don't
shrink
back
even
if
covered
with
wounds
如今走我路向
Now,
walk
down
the
path
I
have
chosen
不怕跌倒困境努力上
Not
afraid
to
fall,
rise
to
challenges
with
perseverance
功勞不必去搶
No
need
to
fight
for
credit
不必緊張也不貪讚賞
No
need
to
be
nervous,
nor
greedy
for
praise
危險不怕遇上
Not
afraid
to
meet
danger
不會轉彎我可算倔強
I
am
considered
stubborn,
not
yielding
路縱是長面對艱鉅都當平常
Even
if
the
path
is
long,
face
hardships
as
ordinary
全力向上覓理想
Strive
to
seek
ideals
盡了力量就算失敗只會話句
When
all
strength
is
exhausted,
then
even
if
I
fail,
I
can
only
say
輸了運氣不必痛傷
Unlucky,
no
need
to
be
distressed
生平不會後悔
No
regrets
in
life
不會自怨笑聲真正響
No
self-pity,
my
laughter
is
genuine
如今充滿自信
Now
full
of
confidence
不會後悔說句走我路向
No
regrets,
saying,
'I
will
walk
down
the
path
I
have
chosen'
路縱是長面對艱鉅都當平常
Even
if
the
path
is
long,
face
hardships
as
ordinary
全力向上覓理想
Strive
to
seek
ideals
盡了力量就算失敗只會話句
When
all
strength
is
exhausted,
then
even
if
I
fail,
I
can
only
say
輸了運氣不必痛傷
Unlucky,
no
need
to
be
distressed
生平不會後悔
No
regrets
in
life
不會自怨笑聲真正響
No
self-pity,
my
laughter
is
genuine
如今充滿自信
Now
full
of
confidence
不會後悔說句走我路向
No
regrets,
saying,
'I
will
walk
down
the
path
I
have
chosen'
Оцените перевод
Альбом
Capital Artists Theme Songs Album (Vol.3) (Capital Artists 40th Anniversary Reissue Series) дата релиза
21-03-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.