Текст и перевод песни 梁朝偉 feat. 梅艷芳 - 劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)

女：倚天劍何在
男：寶刀出鞘期待
女：期待劍開
男：問蒼茫大地上 劍伴誰在
為你尋遍八方路 想你心開
女：心已隨風中笑影 偷偷投夢內 迎入你全部豪放姿采
合：不知你 不知我 誰武功厲害
劍是龍 劍是虹 騰躍萬年萬代
一招了 千招了 良將知良才
以熱誠 以熱愛 衷心喝采
男：望江湖七洲四海 劍在人在
仗劍行遍八方路 胸襟放開
女：撫劍攜心中笑聲 輕輕投夢內
尋覓你全部流放的愛
合：不知你 不知我 誰武功厲害
劍是龍 劍是虹 騰躍萬年萬代
一招了 千招了 良將知良才
以熱誠 以熱愛 放盡異彩

Женщина: что такое небесный меч?
Мужчина: сокровище ножен в ожидании
Женщина: ожидание открытия меча
Мужчина: спросите, кто на небесах меч
Ищи восемь путей для тебя, чтобы твое сердце открылось.
Женщина: сердце с ветром в тени смеха тайно бросает мечту, чтобы приветствовать вас во всей красе
Хо: не знаю, ты не знаешь меня, кто боевая сила сильна
Меч-это Меч Дракона, это Хун ТЭН Юэ, десять тысяч династий.
Одна тысяча трюков, хорошая воля, хорошие таланты.
С энтузиазмом и любовью.
Мужчина: вэньцзян озеро семь Чжоу четыре моря меч в человеке
Боевой меч путешествует по восьми путям, грудь освобождается.
Женщина: ласковый меч с сердцем смех нежно произнесла сон внутри
Ищите всю свою изгнанную любовь.
Хо: не знаю, ты не знаешь меня, кто боевая сила сильна
Меч-это Меч Дракона, это Хун ТЭН Юэ, десять тысяч династий.
Одна тысяча трюков, хорошая воля, хорошие таланты.
С энтузиазмом и любовью.