Текст и перевод песни 梁朝偉 feat. 梅艷芳 - 劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)

劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)

女：倚天劍何在
男：寶刀出鞘期待
女：期待劍開
男：問蒼茫大地上 劍伴誰在
為你尋遍八方路 想你心開
女：心已隨風中笑影 偷偷投夢內 迎入你全部豪放姿采
合：不知你 不知我 誰武功厲害
劍是龍 劍是虹 騰躍萬年萬代
一招了 千招了 良將知良才
以熱誠 以熱愛 衷心喝采
男：望江湖七洲四海 劍在人在
仗劍行遍八方路 胸襟放開
女：撫劍攜心中笑聲 輕輕投夢內
尋覓你全部流放的愛
合：不知你 不知我 誰武功厲害
劍是龍 劍是虹 騰躍萬年萬代
一招了 千招了 良將知良才
以熱誠 以熱愛 放盡異彩

Sword Companion (Theme Song for TV Series "The Heaven Sword and Dragon Saber")

Female: Where is the Heaven Sword?
Male: The sword waits for you. Let's unleash its power.
Female: The sword is waiting to be wielded.
Male: I question the vast earth. Your sword companion is beside you.
I have traveled far and wide for you. I yearn for your heart to find peace.
Female: My heart laughs with the breeze's echo. It has entered your dreams, welcoming your bold and unrestrained spirit.
Both: I don't know you, and you don't know me. Who is the stronger warrior?
The sword is a dragon, it is a rainbow, soaring through the ages.
One move, then a thousand. The true hero will rise.
With passion and love, we offer our applause.
Male: Overlooking the seven continents and four seas, the sword is where I am.
With sword in hand, I travel the world, with an open heart.
Female: Holding my sword, I bring the melody of my laughter into your dreams.
Searching for your banished love.
Both: I don't know you, and you don't know me. Who is the stronger warrior?
The sword is a dragon, it is a rainbow, soaring through the ages.
One move, then a thousand. The true hero will rise.
With passion and love, we unleash our brilliance.