Текст и перевод песни 梁朝偉 feat. 梅艷芳 - 劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)

劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)

女：倚天劍何在
男：寶刀出鞘期待
女：期待劍開
男：問蒼茫大地上 劍伴誰在
為你尋遍八方路 想你心開
女：心已隨風中笑影 偷偷投夢內 迎入你全部豪放姿采
合：不知你 不知我 誰武功厲害
劍是龍 劍是虹 騰躍萬年萬代
一招了 千招了 良將知良才
以熱誠 以熱愛 衷心喝采
男：望江湖七洲四海 劍在人在
仗劍行遍八方路 胸襟放開
女：撫劍攜心中笑聲 輕輕投夢內
尋覓你全部流放的愛
合：不知你 不知我 誰武功厲害
劍是龍 劍是虹 騰躍萬年萬代
一招了 千招了 良將知良才
以熱誠 以熱愛 放盡異彩

Меч, с кем ты сейчас (Главная тема сериала "Небесный меч и сабля дракона")

Жен.: Где же Небесный меч?
Муж.: Драгоценный клинок из ножен извлечен, жду с нетерпением.
Жен.: Жду, когда меч откроется.
Муж.: Спрашиваю бескрайнюю землю, с кем же сейчас меч?
Ищу тебя повсюду, хочу, чтобы твое сердце открылось.
Жен.: Сердце уже вместе с смехом на ветру тайно прилетело во сне, принимая всю твою героическую стать.
Вместе: Не знаю, ты или я, чье мастерство сильнее.
Меч как дракон, меч как радуга, парит сквозь века и тысячелетия.
Один прием, тысяча приемов, достойный воин узнает достойного.
С энтузиазмом, с любовью, искренне аплодирую.
Муж.: Смотрю на мир, семь континентов и четыре моря, меч здесь, и я здесь.
С мечом пройду по всем дорогам, раскрою свою душу.
Жен.: Прижимая меч, несу в сердце смех, тихо прилетая во сне,
Ищу всю твою освобожденную любовь.
Вместе: Не знаю, ты или я, чье мастерство сильнее.
Меч как дракон, меч как радуга, парит сквозь века и тысячелетия.
Один прием, тысяча приемов, достойный воин узнает достойного.
С энтузиазмом, с любовью, блистай во всем своем великолепии.