Текст и перевод песни 梁朝偉 - 一切是个梦

一切是个梦

夜已渐浓 醉倒的酒杯 眼中的恋火再轻碰 世界暂时停顿
睡眼渐朦 拍窗的北风 变色的天空 有点冻
让我共你互拥
谁能明白这 是爱是不顾一切去做梦
不要问我内容 回头别后
是错是比最初更觉虚空
一切是个梦 爱会渐浓
也一天一天会一点一点 变冰冻
伤心祗怕无用
趁这晚相爱一瞬
以不改的真与不惜的心去相信
就算是会落空

夜已渐浓 醉倒的酒杯 眼中的恋火再轻碰 世界暂时停顿
睡眼渐朦 拍窗的北风 变色的天空 有点冻
让我共你互拥
谁能明白这是爱是不顾一切去做梦
即使心会痛

All This Was a Dream

The night grows deep, the wine glass tips over, the flame of love in my eyes flickers again, the world stops for a moment,
sleepiness blurs my vision, the north wind patters against the window, the sky changes color, it's a bit chilly,
Let me hold you close
Who can understand this, is it love or a reckless dream?
Don't ask me the details, let's leave it behind
Was it a mistake or a void that I feel even more deeply than before?
All this was a dream, love will grow stronger
Day by day it will freeze colder and colder
Sadness is useless, I'm afraid
Let's cherish this fleeting moment of love tonight
With unwavering faith and an unyielding heart, I believe
Even if it all comes to nothing

The night grows deep, the wine glass tips over, the flame of love in my eyes flickers again, the world stops for a moment,
sleepiness blurs my vision, the north wind patters against the window, the sky changes color, it's a bit chilly,
Let me hold you close
Who can understand this, is it love or a reckless dream?
Even though my heart will ache