Текст и перевод песни 梁朝偉 - 一切是個夢

一切是個夢

夜已渐浓 醉倒的酒杯 眼中的恋火再轻碰 世界暂时停顿
睡眼渐朦 拍窗的北风 变色的天空 有点冻
让我共你互拥
谁能明白这 是爱是不顾一切去做梦
不要问我内容 回头别后
是错是比最初更觉虚空
一切是个梦 爱会渐浓
也一天一天会一点一点 变冰冻
伤心祗怕无用
趁这晚相爱一瞬
以不改的真与不惜的心去相信
就算是会落空

夜已渐浓 醉倒的酒杯 眼中的恋火再轻碰 世界暂时停顿
睡眼渐朦 拍窗的北风 变色的天空 有点冻
让我共你互拥
谁能明白这是爱是不顾一切去做梦
即使心会痛

Всё это сон

Ночь сгущается, бокал пуст, в твоих глазах огонь страсти, мир на мгновение замер.
Веки тяжелеют, в окно стучится северный ветер, небо меняет цвет, прохладно.
Позволь мне обнять тебя,
Кто поймёт, что это любовь, желание отдаться мечте, не думая ни о чём?
Не спрашивай, о чём я думаю, обернувшись потом,
Ты поймёшь, ошибка это, или пустота, что сильнее прежней.
Всё это сон, пусть любовь крепнет,
Но день ото дня, по крупицам, превратится в лёд.
Грустить — себе дороже,
Пока мы любим друг друга,
Я буду верить неизменной правде, не жалея сердца,
Даже если всё это окажется на иллюзией.

Ночь сгущается, бокал пуст, в твоих глазах огонь страсти, мир на мгновение замер.
Веки тяжелеют, в окно стучится северный ветер, небо меняет цвет, прохладно.
Позволь мне обнять тебя,
Кто поймёт, что это любовь, желание отдаться мечте, не думая ни о чём?
Даже если сердце будет страдать.