Текст и перевод песни 梁朝偉 - 今夜星光依然闪烁

今夜星光依然闪烁

熱梅愛 未會刻意擁有 無求無慾的戀愛最自由 像雲像雨
像晚空裡星宿 不許給污染 不可專有 寧悄悄暗戀 遇如晨霧的
從此深那段時候 而每晚也想千次 卻默默藏在心裡
只想不作聲一生都陪著你走 笑此生戀又戀 逝了偏偏有
才能明白愛永是莫強求 愛倘真不用牽走 在暗戀中傾所有
(愛得深或者是愁 令你終於心傷透) 真心欣賞你 非擁有

Звёзды всё так же светят этой ночью

Горячая любовь, не пытаюсь ею обладать. Свободнее всего любовь без стремлений и желаний. Как облако, как дождь,
как звёзды в ночном небе. Не позволю ничему омрачить её, не могу владеть ею полностью. Предпочту тихую, тайную любовь. Встретить тебя – словно утренний туман.
С того самого времени каждая ночь наполнена тысячей мыслей о тебе, но я храню их глубоко в сердце.
Просто хочу молча идти рядом с тобой всю жизнь. Смеюсь над этой жизнью, полной любви, и всё же, лишь потеряв,
понимаешь, что любовь нельзя принудить. Если любовь настоящая, её не нужно удерживать. В тайной любви отдаю всего себя.
(Глубокая любовь или же печаль, заставляющая твоё сердце кровоточить). Искренне восхищаюсь тобой, не претендуя на обладание.