Текст и перевод песни 梁朝偉 - 今夜星光依然闪耀

今夜星光依然闪耀

热情热爱 未会刻意拥有
无求无欲的恋爱最自由
像云像雨 像晚空里星宿
不许给污染 不可专有
宁悄悄暗恋 遇如晨雾的
从此深那段时候
而每晚也想千次 却默默藏在心里
只想不作声一生都陪著你走 笑此生恋又恋
逝了偏偏有 才能明白爱永是莫强求
爱倘真不用牵走 在暗恋中倾所有
真心欣赏你 非拥有

热情热爱 未会刻意拥有
无求无欲的恋爱最自由
像云像雨 像晚空里星宿
不许给污染 不可专有
宁悄悄暗恋 遇如晨雾的
从此深那段时候
而每晚也想千次 却默默藏在心里
只想不作声一生都陪著你走 笑此生恋又恋
逝了偏偏有 才能明白爱永是莫强求
爱倘真不用牵走 在暗恋中倾所有
真心欣赏你 非拥有
笑此生恋又恋
逝了偏偏有 才能明白爱永是莫强求
(爱得深或者是愁 令你终于心伤透)
真心欣赏你 非拥有

La lumière des étoiles brille encore ce soir

La passion et l'amour ne sont pas à posséder
Un amour sans désir est le plus libre
Comme les nuages, comme la pluie, comme les étoiles dans le ciel nocturne
Ne pas les contaminer, ne pas les posséder
Je préfère garder un amour secret, une rencontre comme la brume du matin
Depuis, cette période s'est approfondie
Et chaque soir, j'y pense mille fois, mais je le garde secret au fond de mon cœur
Je veux juste te suivre toute ma vie en silence, et sourire à cet amour qui renaît
Quand il disparaît, on comprend que l'amour ne se force pas
Si l'amour est vrai, il n'a pas besoin d'être emprisonné, je donne tout dans mon amour secret
Je t'admire sincèrement, mais je ne te possède pas

La passion et l'amour ne sont pas à posséder
Un amour sans désir est le plus libre
Comme les nuages, comme la pluie, comme les étoiles dans le ciel nocturne
Ne pas les contaminer, ne pas les posséder
Je préfère garder un amour secret, une rencontre comme la brume du matin
Depuis, cette période s'est approfondie
Et chaque soir, j'y pense mille fois, mais je le garde secret au fond de mon cœur
Je veux juste te suivre toute ma vie en silence, et sourire à cet amour qui renaît
Quand il disparaît, on comprend que l'amour ne se force pas
Si l'amour est vrai, il n'a pas besoin d'être emprisonné, je donne tout dans mon amour secret
Je t'admire sincèrement, mais je ne te possède pas
Sourire à cet amour qui renaît
Quand il disparaît, on comprend que l'amour ne se force pas
(Est-ce que cet amour profond ou ce chagrin t'a finalement brisé le cœur)
Je t'admire sincèrement, mais je ne te possède pas