从前 - 梁朝偉 перевод на немецкий

从前

這一刻世間一切也在變
可不可叫這一切永恆不變
難習慣 未適應
不想去面對變幻百千遍

彷彿這世間不會有絕對
彷彿分秒間一切會盡失去
難預算 沒分寸
不想每日過活在也許裡

求長久 求恆久到白頭
時空裡 絕對中永停留

一生裡祇有從前
是永久長存永逗留
輕躺往事裏倚進從前
回味印象裏所有

思憶中那天一切也沒變
思憶中那天一切也沒失去
人沒變 事不變
飄拂歲月裏永伴永相對

人長久 情長久到白頭
時空裡 絕對中永停留

一生裡祇有從前
是永久長存永逗留
輕躺往事裏倚進從前
回味印象裏所有

人長久 情長久到白頭
時空裡 絕對中永停留

Früher

In diesem Moment ändert sich alles auf der Welt
Könnte nicht all dies für immer unverändert bleiben?
Schwer, sich zu gewöhnen, sich anzupassen
Ich will mich nicht den tausendfachen Veränderungen stellen

Es scheint, als gäbe es auf dieser Welt nichts Absolutes
Es scheint, als würde man von einer Sekunde zur nächsten alles verlieren
Unvorhersehbar, ohne Maß
Ich will nicht jeden Tag im 'Vielleicht' leben

Ich sehne mich nach Dauer, nach Ewigkeit, bis die Haare weiß werden
In Zeit und Raum, im Absoluten ewig verweilen

Im Leben ist nur die Vergangenheit
Ewig beständig, für immer bleibend
Sanft in Erinnerungen liegend, mich an die Vergangenheit lehnend
Alles in meinen Eindrücken genießend

In der Erinnerung hat sich an jenem Tag nichts geändert
In der Erinnerung ging an jenem Tag nichts verloren
Die Menschen unverändert, die Dinge unverändert
In den fließenden Jahren, für immer zusammen, für immer einander zugewandt

Menschen mögen lange leben, Liebe möge währen, bis die Haare weiß werden
In Zeit und Raum, im Absoluten ewig verweilen

Im Leben ist nur die Vergangenheit
Ewig beständig, für immer bleibend
Sanft in Erinnerungen liegend, mich an die Vergangenheit lehnend
Alles in meinen Eindrücken genießend

Menschen mögen lange leben, Liebe möge währen, bis die Haare weiß werden
In Zeit und Raum, im Absoluten ewig verweilen