其实我怕爱上你 - 梁朝偉 перевод на немецкий

其实我怕爱上你

其实我怕爱上你

不喜欢清风
喜欢恋爱也带有迷惘
飘忽的眼光
对你偏偏不忍心说谎
每次看着你
情感也会自失去自觉
从未对别人怀着这深远期望

不喜欢结果
不想知道我会怎样过
不敢想太多
对你偏偏想得到更多
有你靠近我
从此仿佛不敢再做错
如象看着美丽一生都寂寞
其实我怕爱上你, 已无法去答应你欢天喜地
宁愿有说也有笑, 然后你我路去了若弃若离
其实我怕爱上你
无奈我已爱上你
再不想放弃
才令我 在你面前不讲理

不喜欢结果
不想知道我会怎样过
不敢想太多
对你偏偏想得到更多
有你靠近我
从此仿佛不敢再做错
如象看着美丽一生都寂寞
其实我怕爱上你, 已无法去答应你欢天喜地
宁愿有说也有笑, 然后你我路去了若弃若离
其实我怕爱上你
无奈我已爱上你
再不想放弃
才令我 在你面前不讲理

其实我怕爱上你, 已无法去答应你欢天喜地

宁愿有说也有笑, 然后你我路去了若弃若离
其实我怕爱上你
无奈我已爱上你
再不想放弃
才令我 在你面前不讲理

才令我 在你面前不讲理

Eigentlich habe ich Angst, mich in dich zu verlieben

Eigentlich habe ich Angst, mich in dich zu verlieben

Ich mag keine sanfte Brise
Ich mag es, verliebt zu sein, auch wenn es Verwirrung mit sich bringt
Ein unsteter Blick
Aber dir gegenüber bringe ich es nicht übers Herz zu lügen
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Verlieren meine Gefühle die Selbstkontrolle
Niemals habe ich für jemand anderen solch tiefe Erwartungen gehegt

Ich mag keine Ergebnisse
Ich will nicht wissen, wie mein Leben verlaufen wird
Ich traue mich nicht, zu viel nachzudenken
Aber von dir will ich immer mehr bekommen
Wenn du mir nahe bist
Scheint es, als traute ich mich fortan nicht mehr, Fehler zu machen
Es ist, als würde man Schönheit betrachten und ein Leben lang einsam sein
Eigentlich habe ich Angst, mich in dich zu verlieben, ich kann dir keine überschwängliche Freude versprechen
Lieber plaudern und lachen wir, und dann gehen wir unserer Wege, mal nah, mal fern
Eigentlich habe ich Angst, mich in dich zu verlieben
Doch leider habe ich mich bereits in dich verliebt
Ich will nicht mehr aufgeben
Deshalb bin ich dir gegenüber unvernünftig

Ich mag keine Ergebnisse
Ich will nicht wissen, wie mein Leben verlaufen wird
Ich traue mich nicht, zu viel nachzudenken
Aber von dir will ich immer mehr bekommen
Wenn du mir nahe bist
Scheint es, als traute ich mich fortan nicht mehr, Fehler zu machen
Es ist, als würde man Schönheit betrachten und ein Leben lang einsam sein
Eigentlich habe ich Angst, mich in dich zu verlieben, ich kann dir keine überschwängliche Freude versprechen
Lieber plaudern und lachen wir, und dann gehen wir unserer Wege, mal nah, mal fern
Eigentlich habe ich Angst, mich in dich zu verlieben
Doch leider habe ich mich bereits in dich verliebt
Ich will nicht mehr aufgeben
Deshalb bin ich dir gegenüber unvernünftig

Eigentlich habe ich Angst, mich in dich zu verlieben, ich kann dir keine überschwängliche Freude versprechen

Lieber plaudern und lachen wir, und dann gehen wir unserer Wege, mal nah, mal fern
Eigentlich habe ich Angst, mich in dich zu verlieben
Doch leider habe ich mich bereits in dich verliebt
Ich will nicht mehr aufgeben
Deshalb bin ich dir gegenüber unvernünftig

Deshalb bin ich dir gegenüber unvernünftig