原来不懂得恋爱 - 梁朝偉 перевод на немецкий

原来不懂得恋爱

专辑:《马德里的情人》
灰色雨天 令我心乱
如没有伴侣我尚有香烟
她已不屑再欺骗
不屑敷衍我爱多半天
WOO... 灰色雨天又再出现
藏身黑暗角落里着了烟
人去空屋中一缕光线被我挤熄了再点烟千百遍
但是并没怨言
未觉得恋爱未能像烟般不理它的将来
让我挥则去不嗟怨呼之际未怕等待
为何像惊弓小鸟怕受伤 不敢相信恋爱
你眼睛相告被对方伤透了之际离开
明知不该 不应该深深的把你伤害
其实我心无法担起 跟你一再分隔开
纵使再洒脱也不会 接爱变的妄灾
如今方知 原来不懂得恋爱
OH...

未觉得恋爱未能像烟般不理它的将来
让我挥则去不嗟怨呼之际未怕等待
为何像惊弓小鸟怕受伤 不敢相信恋爱
你眼睛相告被对方伤透了之际离开
从不经心 不关心 粗心的把你亏待
但你的心 但你的身总也不肯放开
我仿似感到你香气混和空气之内
如今方知原来不懂得恋爱
OH YEAH... 你不会相信我跟你
原来不懂得... 恋爱
编辑人-Jason

Ich wusste nicht, wie man liebt

Album: 《Liebhaber in Madrid》
Grauer Regentag, mein Herz ist verwirrt
Wenn ich keine Partnerin habe, habe ich immer noch Zigaretten
Sie gibt sich nicht mehr die Mühe zu täuschen
Sich nicht die Mühe macht, mich hinzuhalten, liebt mich kaum einen halben Tag
WOO... Grauer Regentag erscheint wieder
Versteckt in einer dunklen Ecke, eine Zigarette angezündet
Die Leute sind fort, im leeren Haus wird ein Lichtstrahl von mir verdrängt, zünde wieder und wieder Zigaretten an, tausende Male
Aber es gibt keine Klagen
Ich habe nicht erkannt, dass Liebe nicht wie eine Zigarette sein kann, deren Zukunft man ignoriert
Lass mich sie wegwerfen ohne Klage, beim Ausatmen keine Angst vor dem Warten
Warum bist du wie ein verschreckter Vogel, der Angst hat verletzt zu werden, und traust dich nicht, an die Liebe zu glauben?
Deine Augen verraten mir, dass du gingst, als du vom anderen zutiefst verletzt wurdest
Wissend, dass ich es nicht tun sollte, hätte ich dich nicht tief verletzen sollen
Eigentlich kann mein Herz es nicht ertragen, immer wieder von dir getrennt zu sein
Auch wenn ich noch so lässig tue, kann ich nicht akzeptieren, dass Liebe zur Katastrophe wird
Erst jetzt weiß ich, ich verstand die Liebe nicht
OH...

Ich habe nicht erkannt, dass Liebe nicht wie eine Zigarette sein kann, deren Zukunft man ignoriert
Lass mich sie wegwerfen ohne Klage, beim Ausatmen keine Angst vor dem Warten
Warum bist du wie ein verschreckter Vogel, der Angst hat verletzt zu werden, und traust dich nicht, an die Liebe zu glauben?
Deine Augen verraten mir, dass du gingst, als du vom anderen zutiefst verletzt wurdest
Nie aufmerksam, nie fürsorglich, habe ich dich achtlos schlecht behandelt
Aber dein Herz, aber dein Körper, wollten einfach nicht loslassen
Ich meine deinen Duft zu spüren, vermischt mit der Luft
Erst jetzt weiß ich, ich verstand die Liebe nicht
OH YEAH... Du würdest mir nicht glauben, du und ich...
Verstanden die... Liebe nicht
Bearbeiter-Jason