Текст и перевод песни 梁朝偉 - 原来不懂得恋爱

原来不懂得恋爱

专辑:《马德里的情人》
灰色雨天 令我心乱
如没有伴侣我尚有香烟
她已不屑再欺骗
不屑敷衍我爱多半天
WOO... 灰色雨天又再出现
藏身黑暗角落里着了烟
人去空屋中一缕光线被我挤熄了再点烟千百遍
但是并没怨言
未觉得恋爱未能像烟般不理它的将来
让我挥则去不嗟怨呼之际未怕等待
为何像惊弓小鸟怕受伤 不敢相信恋爱
你眼睛相告被对方伤透了之际离开
明知不该 不应该深深的把你伤害
其实我心无法担起 跟你一再分隔开
纵使再洒脱也不会 接爱变的妄灾
如今方知 原来不懂得恋爱
OH...

未觉得恋爱未能像烟般不理它的将来
让我挥则去不嗟怨呼之际未怕等待
为何像惊弓小鸟怕受伤 不敢相信恋爱
你眼睛相告被对方伤透了之际离开
从不经心 不关心 粗心的把你亏待
但你的心 但你的身总也不肯放开
我仿似感到你香气混和空气之内
如今方知原来不懂得恋爱
OH YEAH... 你不会相信我跟你
原来不懂得... 恋爱
编辑人-Jason

Je ne savais pas comment aimer

Album: «L'amoureux de Madrid»
Le ciel gris me trouble le cœur
Si je n'ai pas de compagne, j'ai encore ma cigarette
Elle ne se donne plus la peine de me tromper
Ne se donne plus la peine de feindre que mon amour dure depuis des lustres
WOO... Le ciel gris est de retour
Je me cache dans un coin sombre et j'allume une cigarette
La maison vide, un rayon de lumière, j'éteins et rallume ma cigarette mille fois
Mais je ne me plains pas
Je n'ai pas pensé que l'amour ne pouvait pas être comme la fumée, ne se soucier de son avenir
Je la laisse partir, sans plainte ni reproche, je n'ai pas peur d'attendre
Pourquoi avoir peur comme un oiseau effrayé, peur de se faire mal, ne pas oser croire en l'amour
Tes yeux me disent que tu as été blessé par l'autre, tu pars
Je sais que je ne devrais pas, je ne devrais pas te blesser si profondément
En fait, mon cœur ne peut pas supporter de te quitter à chaque fois
Même si je suis détaché, je n'accepterai pas ce destin fou
Maintenant je sais enfin, je ne savais pas comment aimer
OH...

Je n'ai pas pensé que l'amour ne pouvait pas être comme la fumée, ne se soucier de son avenir
Je la laisse partir, sans plainte ni reproche, je n'ai pas peur d'attendre
Pourquoi avoir peur comme un oiseau effrayé, peur de se faire mal, ne pas oser croire en l'amour
Tes yeux me disent que tu as été blessé par l'autre, tu pars
Je n'ai jamais été attentif, je ne me suis jamais soucié, je t'ai négligé
Mais ton cœur, ton corps, ne veulent jamais me lâcher
J'ai l'impression de sentir ton parfum mêlé à l'air
Maintenant je sais enfin, je ne savais pas comment aimer
OH YEAH... Tu ne me croiras pas, toi et moi
Je ne savais pas comment... aimer
Éditeur - Jason