Текст и перевод песни 梁朝偉 - 只怪当时

能不能找个时间
我想对你说抱歉
这些年当我的心情让寂寞沉淀
其实我们谁也没有改变
只不过好梦难圆
那些年少时地爱恨痴怨 已成欲念

徘徊在往事边缘
我会投向你一边
转身间 却仿佛看见我们的从前
总是没有勇气面对考验
只学会互相埋怨
原来相爱相处之间如此遥远

是不是真心对待都无法分辨
只怪我当时不够诚实去面对明天
还故意说不再爱你的谎言

会不会那么一天
我们在街头遇见
不管你一个人还是陪在他身边
就让我们忍住心底思念
像朋友一样的寒暄
再让分手那天重新上演
慢慢走远

徘徊在往事边缘
我会投向你一边
转身间 却仿佛看见我们的从前
总是没有勇气面对考验
只学会互相埋怨
原来相爱相处之间如此遥远
只怪我当时不够成熟相信誓言
只怪我当时不够成熟相信誓言
是不是真心对待都无法分辨
只怪我当时不够诚实去面对明天
还故意说不再爱你的谎言

会不会那么一天
我们在街头遇见
不管你一个人还是陪在他身边
就让我们忍住心底思念
像朋友一样的寒暄
再让分手那天重新上演
慢慢走远

Ты можешь найти время
Я хочу извиниться перед тобой
На протяжении многих лет, когда мое настроение позволяло одиночеству угомониться
На самом деле, никто из нас не изменился
Просто хорошим мечтам трудно сбыться
Те, кто любил и ненавидел в молодости, стали желаниями

Блуждая по краю прошлого
Я буду голосовать за тебя
Когда я обернулся, мне показалось, что я увидел наше прошлое.
Всегда не хватает смелости встретиться лицом к лицу с испытанием
Просто научитесь жаловаться друг другу
Оказывается, что любовь и взаимопонимание так далеки друг от друга

Я не могу сказать, отношусь ли я к этому искренне или нет.
Просто обвини меня в том, что я недостаточно честен, чтобы встретить завтрашний день
И намеренно солгал, что я больше не люблю тебя

Настанет ли этот день?
Мы встретились на улице
Неважно, одна ты или рядом с ним
Давайте сдержим наши мысли от всего сердца
Приветствую как друзей
Пусть день расставания будет инсценирован снова
Уходи медленно

Блуждая по краю прошлого
Я буду голосовать за тебя
Когда я обернулся, мне показалось, что я увидел наше прошлое.
Всегда не хватает смелости встретиться лицом к лицу с испытанием
Просто научитесь жаловаться друг другу
Оказывается, что любовь и взаимопонимание так далеки друг от друга
Я просто виню себя за то, что в то время не был достаточно зрелым, чтобы верить в клятвы
Я просто виню себя за то, что в то время не был достаточно зрелым, чтобы верить в клятвы
Я не могу сказать, отношусь ли я к этому искренне или нет.
Просто обвини меня в том, что я недостаточно честен, чтобы встретить завтрашний день
И намеренно солгал, что я больше не люблю тебя

Настанет ли этот день?
Мы встретились на улице
Неважно, одна ты или рядом с ним
Давайте сдержим наши мысли от всего сердца
Приветствую как друзей
Пусть день расставания будет инсценирован снова
Уходи медленно