Текст и перевод песни 梁朝偉 - 從前

從前

这一刻世间一切也在变
可不可叫这一切永恒不变
难习惯 未适应
不想去面对变幻百千遍
仿佛这世间不会有绝对
仿佛分秒间一切会尽失去
难预算 没分寸
不想每日过活在也许里
求长久 求恒久到白头
时空里 绝对中永停留
一生里只有从前 是永久长存永逗留
轻躺往事里倚进从前
回味印象里所有
思忆中那天一切也没变
思忆中那天一切也没失去
人没变 事不变
飘拂岁月里永伴永相对
人长久 情长久到白头
时空里 绝对中永停留
一生里只有从前 是永久长存永逗留
轻躺往事里倚进从前
回味印象里所有
人长久 情长久到白头
时空里 绝对中永停留

Autrefois

À ce moment-là, tout change dans le monde
Pourrions-nous faire en sorte que tout reste éternellement inchangé ?
Difficile de s'habituer, de s'adapter
Je ne veux pas faire face à des changements incessants
Comme si le monde n'avait pas d'absolu
Comme si tout pouvait disparaître en quelques secondes
Difficile de prévoir, de mesurer
Je ne veux pas vivre chaque jour dans le "peut-être"
Je veux que ça dure, que ça dure jusqu'à ce qu'on devienne vieux
Dans le temps, dans l'absolu, pour toujours
Dans ma vie, il n'y a que le passé, qui est éternellement présent, qui dure toujours
Je m'allonge dans le passé, je me blottis dans le passé
Je savoure tous les souvenirs
Dans mes souvenirs, tout n'a pas changé ce jour-là
Dans mes souvenirs, rien ne s'est perdu ce jour-là
Les gens n'ont pas changé, les choses n'ont pas changé
Dans les années qui passent, nous restons toujours ensemble, face à face
Les gens durent longtemps, l'amour dure longtemps, jusqu'à ce qu'on devienne vieux
Dans le temps, dans l'absolu, pour toujours
Dans ma vie, il n'y a que le passé, qui est éternellement présent, qui dure toujours
Je m'allonge dans le passé, je me blottis dans le passé
Je savoure tous les souvenirs
Les gens durent longtemps, l'amour dure longtemps, jusqu'à ce qu'on devienne vieux
Dans le temps, dans l'absolu, pour toujours