我喜欢不喜欢 - 梁朝偉 перевод на немецкий

我喜欢不喜欢

我很喜欢 沉睡中的你
但我介意 你像一切都不知
我很喜欢 情义这女子
我不喜欢 感性像超支
你的歌声呼出一片生命热诚
一些个性 偏偏却会乱了事情
不喜欢与喜欢
也是终生的伙伴
共你纵使谈判 也爱护百般
不喜欢与喜欢
你内心我能参观
使作日与将来 人梦想多一半

你的风姿 随盛装飘至
但我介意过份的性感新衣
我很喜欢 明艳的女子
我不喜欢 心妒忌丝丝
你的心声 抛不开每一样事情
一些个性偏偏会令我动情
不喜欢与喜欢
也是终生的伙伴
共你纵使谈判 也爱护百般
不喜欢与喜欢
你内心我能参观
使作日与将来 人梦想多一半

不喜欢与喜欢
也是终生的伙伴
共你纵使谈判 也爱护百般
不喜欢与喜欢
你内心我能参观
使作日与将来 人梦想多一半

Ich mag, ich mag nicht

Ich mag dich sehr, wenn du schläfst
Aber es stört mich, dass du scheinbar nichts weißt
Ich mag dich sehr, gefühlvolle Frau
Ich mag es nicht, wenn deine Empfindsamkeit überhandnimmt
Deine Singstimme strahlt eine Lebensfreude aus
Manche Charakterzüge bringen jedoch Dinge durcheinander
Was ich nicht mag und mag
Sind auch lebenslange Begleiter
Mit dir, selbst wenn wir verhandeln, schätze ich dich doch auf jede Weise
Was ich nicht mag und mag
Ich kann in dein Inneres blicken
Lässt mich für gestern und die Zukunft halb mehr träumen

Deine Anmut kommt mit deiner eleganten Kleidung
Aber mich stören die übertrieben sexy neuen Kleider
Ich mag strahlend schöne Frauen sehr
Ich mag die leise Eifersucht in meinem Herzen nicht
Deine Gefühle klammern sich an jede Sache
Manche Charakterzüge jedoch rühren mich
Was ich nicht mag und mag
Sind auch lebenslange Begleiter
Mit dir, selbst wenn wir verhandeln, schätze ich dich doch auf jede Weise
Was ich nicht mag und mag
Ich kann in dein Inneres blicken
Lässt mich für gestern und die Zukunft halb mehr träumen

Was ich nicht mag und mag
Sind auch lebenslange Begleiter
Mit dir, selbst wenn wir verhandeln, schätze ich dich doch auf jede Weise
Was ich nicht mag und mag
Ich kann in dein Inneres blicken
Lässt mich für gestern und die Zukunft halb mehr träumen