Текст и перевод песни 梁朝偉 - 故事的名字
白色的沙滩里香槟色的一个开始
Sur
le
sable
blanc,
un
début
couleur
champagne
任那大海
Laisse
la
mer
翻起酒意
Remonter
l'ivresse
烈火般的拥吻只可以一点到即止
Un
baiser
ardent
comme
le
feu
ne
peut
être
qu'un
bref
instant
就似浪与花
Comme
les
vagues
et
les
fleurs
给合时
Quand
ils
se
rencontrent
无需
Inutile
再问名字
De
demander
le
nom
一转眼间
En
un
clin
d'œil
一个故事
Une
histoire
情感
L'émotion
似是无动机的因子
Semble
être
un
facteur
sans
motif
来易复去亦容易
Facile
à
venir,
facile
à
partir
陌生的声音里捉不到紧的一片风景
Dans
une
voix
étrangère,
on
ne
peut
pas
attraper
un
paysage
serré
就算没眼晴
Même
sans
yeux
都可倾听
On
peut
écouter
熟悉的肌肤里舍不得这么快苏醒
Dans
une
peau
familière,
on
n'ose
pas
se
réveiller
si
vite
没法认清
Impossible
de
reconnaître
那段情
Cet
amour
无需
Inutile
再问名字
De
demander
le
nom
一转眼间
En
un
clin
d'œil
一个故事
Une
histoire
情感
L'émotion
似是无动机的因子
Semble
être
un
facteur
sans
motif
来易复去亦容易
Facile
à
venir,
facile
à
partir
陌生的声音里捉不到紧的一片风景
Dans
une
voix
étrangère,
on
ne
peut
pas
attraper
un
paysage
serré
就算没眼晴
Même
sans
yeux
都可倾听
On
peut
écouter
熟悉的肌肤里舍不得这么快苏醒
Dans
une
peau
familière,
on
n'ose
pas
se
réveiller
si
vite
没法认清
Impossible
de
reconnaître
那段情
Cet
amour
编辑人-Jason
Éditeur
- Jason
Оцените перевод
1
你是如此難以忘記(國語)
2 傷心的情人(國語)
3 最珍惜仍然是你
4 原來不懂得戀愛
5 其實我怕愛上你
6 馬德里的情人
7 今夜星光依然閃爍
8 只怕留不住你(國語)
9 無風的晚上
10 愛只是一個字(國語)
11 我不是好情人(國語)
12 一切是個夢
13 我喜歡不喜歡
14 愛情釀的酒
15 沒痛苦
16 不言不語也可以溫柔(國語)
17 肉體關係
18 我會傷了你的心(國語)
19 因為我不放心(國語)
20 一天一點愛戀(國語)
21 為情所困(國語)
22 滄桑(國語)
23 偷偷愛你
24 無限次
25 不走不珍惜
26 獨奏悲歌
27 單人床(國語)
28 錯在多情(國語)
29 沒結果偏遇上
30 過去四分零五秒
31 看破紅塵
32 故事的名字
33 從前
2 傷心的情人(國語)
3 最珍惜仍然是你
4 原來不懂得戀愛
5 其實我怕愛上你
6 馬德里的情人
7 今夜星光依然閃爍
8 只怕留不住你(國語)
9 無風的晚上
10 愛只是一個字(國語)
11 我不是好情人(國語)
12 一切是個夢
13 我喜歡不喜歡
14 愛情釀的酒
15 沒痛苦
16 不言不語也可以溫柔(國語)
17 肉體關係
18 我會傷了你的心(國語)
19 因為我不放心(國語)
20 一天一點愛戀(國語)
21 為情所困(國語)
22 滄桑(國語)
23 偷偷愛你
24 無限次
25 不走不珍惜
26 獨奏悲歌
27 單人床(國語)
28 錯在多情(國語)
29 沒結果偏遇上
30 過去四分零五秒
31 看破紅塵
32 故事的名字
33 從前
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.