新扎师兄 - 梁朝偉 перевод на немецкий

新扎师兄

无线电视剧新紥师兄续集主题曲

坚持心中理想
不可退缩那管身带伤
如今走我路向
不怕跌倒困境努力上
功劳不必去抢
不必紧张也不贪赞赏
危险不怕遇上
不会转弯我可算倔强
路纵是长面对艰巨都当平常
全力向上觅理想
尽了力量就算失败只会话句
输了运气不必痛伤
生平不会后悔
不会自怨笑声真正响
如今充满自信
不会后悔说句走我路向

路纵是长面对艰巨都当平常
全力向上觅理想
尽了力量就算失败只会话句
输了运气不必痛伤
生平不会后悔
不会自怨笑声真正响
如今充满自信
不会后悔说句走我路向
End

Neuer Kadett

Titellied der Fortsetzung der TVB-Serie 'Neuer Kadett'

Ich halte an meinem Ideal fest,
kann nicht zurückweichen, egal ob ich verletzt bin.
Nun gehe ich meinen Weg,
fürchte keine Stürze, kämpfe mich durch Schwierigkeiten.
Verdienst muss ich nicht anstreben,
bin nicht angespannt, giere nicht nach Lob.
Gefahr fürchte ich nicht, ihr zu begegnen,
biege nicht ab, man könnte mich stur nennen.
Auch wenn der Weg lang ist, sehe ich Schwierigkeiten als normal an.
Mit voller Kraft strebe ich nach meinem Ideal.
Habe ich mein Bestes gegeben, sage ich bei einer Niederlage nur:
Pech gehabt, kein Grund für Schmerz.
Im Leben werde ich nichts bereuen,
mich nicht beklagen, mein Lachen ist echt.
Nun bin ich voller Zuversicht,
bereue nichts, sage: Ich gehe meinen Weg.

Auch wenn der Weg lang ist, sehe ich Schwierigkeiten als normal an.
Mit voller Kraft strebe ich nach meinem Ideal.
Habe ich mein Bestes gegeben, sage ich bei einer Niederlage nur:
Pech gehabt, kein Grund für Schmerz.
Im Leben werde ich nichts bereuen,
mich nicht beklagen, mein Lachen ist echt.
Nun bin ich voller Zuversicht,
bereue nichts, sage: Ich gehe meinen Weg.
Ende