无限次 - 梁朝偉 перевод на немецкий

无限次

重新开始相信 一个旧的梦
能无限次心中再度渐浓
再爱多一次 如果真的可以
盼梦变真 别扑空
重新开始相信 能因你又心动
还无限次骤见你的影子
穿梭我做梦儿 如果真的可以
相爱多一次

望向今夜美丽天空 还是像离别那一晚
感觉依旧是迷蒙 同有顾累犹疑
但我今夜却又开始 愈来愈来愈信可以
跟你能再遇愿心事你知
爱罢无限次 每一次心总去制止
不过这次我真心的说愿意
再度盼望你 似初恋般给我抱紧
来无限次初恋
重新开始相信 一个旧的梦
能无限次心中再度渐浓
再爱多一次 如果真的可以
盼梦变真 别扑空
重新开始相信 能因你又心动
还无限次骤见你的影子
穿梭我做梦儿 如果真的可以
相爱多一次

共你相遇午夜街中 还是像迷梦那般美
感觉依旧是朦胧 何以我在怀疑
遇上之后我又不知 为何为何为你心意
不向你启齿 未敢让你知
爱罢无限次 每一次心总去制止
不过这次我真心的说愿意
再度盼望你 似初恋般给我抱紧
来无限次初恋
重新开始相信 一个旧的梦
能无限次心中再度渐浓
再爱多一次 如果真的可以
盼梦变真 别扑空
重新开始相信 能因你又心动
还无限次骤见你的影子
穿梭我做梦儿 如果真的可以
重新开始相信 能因你又心动
还无限次骤见你的影子
穿梭我做梦儿 如果真的可以
想爱多一次

Unendlich oft

Wieder anfangen, an einen alten Traum zu glauben
Dass er unendlich oft im Herzen wieder aufleben kann
Noch einmal lieben, wenn es wirklich ginge
Hoffen, dass der Traum wahr wird, nicht ins Leere greifen
Wieder anfangen zu glauben, dass mein Herz deinetwegen wieder schlägt
Und unendlich oft plötzlich deinen Schatten sehe
Der durch meine Träume huscht. Wenn es wirklich ginge
Noch einmal lieben

Blicke ich zum schönen Nachthimmel, immer noch wie in der Nacht des Abschieds
Das Gefühl ist immer noch verschwommen, mit Sorgen und Zögern
Aber heute Nacht beginne ich wieder, immer mehr daran zu glauben
Dass ich dich wieder treffen kann. Ich wünschte, du wüsstest, was ich fühle
Unendlich oft geliebt, doch jedes Mal hielt mein Herz sich zurück
Aber dieses Mal sage ich aufrichtig, dass ich bereit bin
Sehne mich wieder danach, dass du mich umarmst wie bei der ersten Liebe
Komm, unendliche erste Liebe
Wieder anfangen, an einen alten Traum zu glauben
Dass er unendlich oft im Herzen wieder aufleben kann
Noch einmal lieben, wenn es wirklich ginge
Hoffen, dass der Traum wahr wird, nicht ins Leere greifen
Wieder anfangen zu glauben, dass mein Herz deinetwegen wieder schlägt
Und unendlich oft plötzlich deinen Schatten sehe
Der durch meine Träume huscht. Wenn es wirklich ginge
Noch einmal lieben

Dir auf der mitternächtlichen Straße begegnet, immer noch so schön wie ein verwirrender Traum
Das Gefühl ist immer noch unklar, warum zweifle ich?
Nach der Begegnung weiß ich wieder nicht, warum, warum meine Gefühle für dich
Ich sie dir nicht offenbare, mich nicht traue, es dich wissen zu lassen
Unendlich oft geliebt, doch jedes Mal hielt mein Herz sich zurück
Aber dieses Mal sage ich aufrichtig, dass ich bereit bin
Sehne mich wieder danach, dass du mich umarmst wie bei der ersten Liebe
Komm, unendliche erste Liebe
Wieder anfangen, an einen alten Traum zu glauben
Dass er unendlich oft im Herzen wieder aufleben kann
Noch einmal lieben, wenn es wirklich ginge
Hoffen, dass der Traum wahr wird, nicht ins Leere greifen
Wieder anfangen zu glauben, dass mein Herz deinetwegen wieder schlägt
Und unendlich oft plötzlich deinen Schatten sehe
Der durch meine Träume huscht. Wenn es wirklich ginge
Wieder anfangen zu glauben, dass mein Herz deinetwegen wieder schlägt
Und unendlich oft plötzlich deinen Schatten sehe
Der durch meine Träume huscht. Wenn es wirklich ginge
Möchte noch einmal lieben