Текст и перевод песни 梁朝偉 - 无限次

无限次

重新开始相信 一个旧的梦
能无限次心中再度渐浓
再爱多一次 如果真的可以
盼梦变真 别扑空
重新开始相信 能因你又心动
还无限次骤见你的影子
穿梭我做梦儿 如果真的可以
相爱多一次

望向今夜美丽天空 还是像离别那一晚
感觉依旧是迷蒙 同有顾累犹疑
但我今夜却又开始 愈来愈来愈信可以
跟你能再遇愿心事你知
爱罢无限次 每一次心总去制止
不过这次我真心的说愿意
再度盼望你 似初恋般给我抱紧
来无限次初恋
重新开始相信 一个旧的梦
能无限次心中再度渐浓
再爱多一次 如果真的可以
盼梦变真 别扑空
重新开始相信 能因你又心动
还无限次骤见你的影子
穿梭我做梦儿 如果真的可以
相爱多一次

共你相遇午夜街中 还是像迷梦那般美
感觉依旧是朦胧 何以我在怀疑
遇上之后我又不知 为何为何为你心意
不向你启齿 未敢让你知
爱罢无限次 每一次心总去制止
不过这次我真心的说愿意
再度盼望你 似初恋般给我抱紧
来无限次初恋
重新开始相信 一个旧的梦
能无限次心中再度渐浓
再爱多一次 如果真的可以
盼梦变真 别扑空
重新开始相信 能因你又心动
还无限次骤见你的影子
穿梭我做梦儿 如果真的可以
重新开始相信 能因你又心动
还无限次骤见你的影子
穿梭我做梦儿 如果真的可以
想爱多一次

À l'infini

Recommencer à croire à un vieux rêve
Qui peut devenir de plus en plus intense à l'infini dans mon cœur
T'aimer une fois de plus, si c'était possible
Espérer que le rêve devienne réalité, ne pas être déçu
Recommencer à croire, pouvoir être à nouveau ému par toi
Encore une fois, voir soudainement ton ombre
Traverser mes rêves, si c'était possible
T'aimer une fois de plus

Regarder le beau ciel de ce soir, toujours comme la nuit de notre séparation
La sensation reste floue, avec le même sentiment d'incertitude et de soucis
Mais ce soir, je commence à croire de plus en plus que c'est possible
Que je puisse te retrouver, mon souhait que tu le saches
T'aimer à l'infini, à chaque fois, mon cœur s'arrête
Mais cette fois, je le dis sincèrement, je suis prêt
Te désirer à nouveau, comme un premier amour qui me serre fort dans ses bras
Vivre à l'infini ce premier amour
Recommencer à croire à un vieux rêve
Qui peut devenir de plus en plus intense à l'infini dans mon cœur
T'aimer une fois de plus, si c'était possible
Espérer que le rêve devienne réalité, ne pas être déçu
Recommencer à croire, pouvoir être à nouveau ému par toi
Encore une fois, voir soudainement ton ombre
Traverser mes rêves, si c'était possible
T'aimer une fois de plus

Te rencontrer dans la rue au milieu de la nuit, toujours comme dans un rêve
La sensation reste floue, pourquoi j'en doute ?
Après avoir rencontré, je ne sais pas pourquoi, pourquoi je suis amoureux de toi
Je ne te le dis pas, je n'ose pas te le faire savoir
T'aimer à l'infini, à chaque fois, mon cœur s'arrête
Mais cette fois, je le dis sincèrement, je suis prêt
Te désirer à nouveau, comme un premier amour qui me serre fort dans ses bras
Vivre à l'infini ce premier amour
Recommencer à croire à un vieux rêve
Qui peut devenir de plus en plus intense à l'infini dans mon cœur
T'aimer une fois de plus, si c'était possible
Espérer que le rêve devienne réalité, ne pas être déçu
Recommencer à croire, pouvoir être à nouveau ému par toi
Encore une fois, voir soudainement ton ombre
Traverser mes rêves, si c'était possible
Recommencer à croire, pouvoir être à nouveau ému par toi
Encore une fois, voir soudainement ton ombre
Traverser mes rêves, si c'était possible
Vouloir t'aimer une fois de plus