Текст и перевод песни 梁朝偉 - 无风的晚上

无风的晚上

喝了几杯冰冻啤酒 看看晚空月半勾
过去 今天 以前 以后
半躺一双眼眸
爱上这刻 没忧没愁
问句可否永久
看夜星 渐暗渐明
似梦心中渗透
我笑晚星它醉了 远处晚灯都醉了
纵是无风亦飘飘 似梦幻却烟消
躺于这浪潮 笑笑 想想
夜色渐凉 看见昨天在扩张
你那声音 这么接近 仿佛一声慰问
与你一起 亦苦亦甜
逝去依稀昨天
故事终点 或许未完 共你可否再见

Soirée sans vent

J'ai bu quelques bières glacées, regardant le croissant de lune dans le ciel du soir
Le passé, aujourd'hui, avant, après
Demi-allongé, un seul œil ouvert
Je suis amoureux de ce moment, sans soucis
Puis-je te demander si cela peut durer éternellement ?
Je regarde les étoiles de nuit, qui s'éteignent et se rallument
Comme un rêve qui s'infiltre dans mon cœur
Je ris, les étoiles sont ivres, les lumières lointaines sont ivres
Même s'il n'y a pas de vent, cela flotte, comme un rêve, mais qui disparaît
Allongé sur cette vague, je ris, je pense
La nuit devient plus fraîche, je vois le passé se dilater
Ta voix, si proche, comme une salutation
Avec toi, à la fois amer et doux
Le passé s'estompe, comme hier
La fin de l'histoire, peut-être pas terminée, pourrions-nous nous revoir ?