旧爱新伤 - 梁朝偉 перевод на немецкий

旧爱新伤

是爱是伤是情是网
也许有如恋恋红尘一场
一页页的过往布满你的泪光
说泪说恨说愁说谎
也许说的只是悲伤一场
在爱情两旁
旧爱新伤
谁的爱恨都一样
谁的承诺不忧伤
谁的多情不迷惘
旧爱新伤
只剩我在情路上
狂喜狂悲演出真情一场
你可曾忘

旧爱新伤
谁的爱恨都一样
谁的承诺不忧伤
谁的多情不迷惘
旧爱新伤
只剩我在情路上
狂喜狂悲演出真情一场
你可曾忘
有痛有笑有泪有狂
也许只是犹如幻梦一样
细数昨日沧桑把旧梦都收藏
一生一世地久天长
换我的心与你为伴
我的爱永远不忘

编辑人-Jason

Alte Liebe, neuer Schmerz

Ist es Liebe, ist es Schmerz, ist es Gefühl, ist es ein Netz?
Vielleicht ist es wie eine flüchtige Liebe in dieser vergänglichen Welt.
Seite um Seite der Vergangenheit, erfüllt vom Glanz deiner Tränen.
Von Tränen sprechen, von Hass, von Kummer, von Lügen.
Vielleicht ist alles Gerede nur ein Akt der Traurigkeit.
An den Rändern der Liebe,
Alte Liebe, neuer Schmerz.
Ist nicht jedermanns Lieben und Hassen gleich?
Ist nicht jedes Versprechen voller Sorgen?
Ist nicht jede Zuneigung verwirrend?
Alte Liebe, neuer Schmerz.
Nur ich bleibe zurück auf dem Weg der Liebe.
In Ekstase und tiefem Schmerz spiele ich ein Stück wahrer Liebe.
Hast du es je vergessen?

Alte Liebe, neuer Schmerz.
Ist nicht jedermanns Lieben und Hassen gleich?
Ist nicht jedes Versprechen voller Sorgen?
Ist nicht jede Zuneigung verwirrend?
Alte Liebe, neuer Schmerz.
Nur ich bleibe zurück auf dem Weg der Liebe.
In Ekstase und tiefem Schmerz spiele ich ein Stück wahrer Liebe.
Hast du es je vergessen?
Es gibt Schmerz, es gibt Lachen, es gibt Tränen, es gibt Wahnsinn.
Vielleicht ist es nur wie ein flüchtiger Traum.
Ich zähle die Wechselfälle von gestern, bewahre alle alten Träume.
Ein Leben lang, für immer und ewig.
Tausche mein Herz, um bei dir zu sein.
Meine Liebe wird nie vergessen.

Bearbeiter - Jason