旧爱新伤 - 梁朝偉 перевод на русский

旧爱新伤

是爱是伤是情是网
也许有如恋恋红尘一场
一页页的过往布满你的泪光
说泪说恨说愁说谎
也许说的只是悲伤一场
在爱情两旁
旧爱新伤
谁的爱恨都一样
谁的承诺不忧伤
谁的多情不迷惘
旧爱新伤
只剩我在情路上
狂喜狂悲演出真情一场
你可曾忘

旧爱新伤
谁的爱恨都一样
谁的承诺不忧伤
谁的多情不迷惘
旧爱新伤
只剩我在情路上
狂喜狂悲演出真情一场
你可曾忘
有痛有笑有泪有狂
也许只是犹如幻梦一样
细数昨日沧桑把旧梦都收藏
一生一世地久天长
换我的心与你为伴
我的爱永远不忘

编辑人-Jason

Старая любовь, новая боль

Это любовь, это боль, это чувство, это сеть,
Быть может, как мимолётная мирская суета.
Страница за страницей прошлого полны твоих слёз.
Говорить о слезах, о ненависти, о печали, о лжи,
Быть может, говорить лишь о мимолетной печали.
По обе стороны от любви
Старая любовь, новая боль.
Чья любовь и ненависть одинаковы,
Чьи обещания не печальны,
Чья многогранность не сбивает с толку.
Старая любовь, новая боль,
Только я остался на дороге любви,
В экстазе и горе разыгрывая спектакль истинных чувств.
Ты когда-нибудь забывала,

Старая любовь, новая боль,
Чья любовь и ненависть одинаковы,
Чьи обещания не печальны,
Чья многогранность не сбивает с толку.
Старая любовь, новая боль,
Только я остался на дороге любви,
В экстазе и горе разыгрывая спектакль истинных чувств.
Ты когда-нибудь забывала,
Была ли боль, был ли смех, были ли слёзы, было ли безумие.
Возможно, всё это было лишь иллюзией,
Пересчитывая вчерашние невзгоды, храню старые сны.
На всю жизнь, вечно и бесконечно,
Обменяю своё сердце, чтобы быть с тобой,
Моя любовь никогда не забудет.

Редактор - Jason