Текст и перевод песни 梁朝偉 - 明星(粤)(口白：张曼玉)
当你见到天上星星
Quand
tu
regardes
les
étoiles
dans
le
ciel
可有想起我
Penses-tu
à
moi
可有记得当年我的脸
Te
souviens-tu
de
mon
visage
d'antan
曾为你更比星星笑得多
Je
riais
plus
que
les
étoiles
pour
toi
当你记得当年往事
Quand
tu
te
souviens
des
souvenirs
d'antan
你又会如何
Que
ressens-tu
可有轻轻凄然叹谓
Serais-tu
triste
et
soupirerais-tu
en
murmurant
怀念我在你心中照耀过
Tu
te
souviens
de
moi
qui
brillais
dans
ton
cœur
我像那银河星星
Je
suis
comme
les
étoiles
de
la
Voie
lactée
让你默默爱过
Que
tu
as
aimées
en
silence
更让那柔柔光辉
Et
j'ai
laissé
ma
douce
lueur
为你解痛楚
Pour
apaiser
ta
douleur
当你见到光明星星
Quand
tu
regardes
les
étoiles
brillantes
请你想起我
S'il
te
plaît,
pense
à
moi
当你见到星河灿烂
Quand
tu
regardes
la
Voie
lactée
scintillante
求你在心中记住我
Je
te
prie
de
te
souvenir
de
moi
dans
ton
cœur
我像那银河星星
Je
suis
comme
les
étoiles
de
la
Voie
lactée
让你默默爱过
Que
tu
as
aimées
en
silence
更让那柔柔光辉
Et
j'ai
laissé
ma
douce
lueur
为你解痛楚
Pour
apaiser
ta
douleur
当你见到光明星星
Quand
tu
regardes
les
étoiles
brillantes
请你想起我
S'il
te
plaît,
pense
à
moi
当你见到星河灿烂
Quand
tu
regardes
la
Voie
lactée
scintillante
求你在心中记住我
Je
te
prie
de
te
souvenir
de
moi
dans
ton
cœur
Оцените перевод
1
《绝代双骄》 愿你知我心
2 无风的晚上
3 明星(粤)(口白：张曼玉)
4 最珍惜仍然是你
5 有爱错无放过-梁朝伟+杨千桦(电影行运超人粤语主题曲)
6 朦胧夜雨里
7 没结果偏遇上
8 无限次
9 沧桑
10 爱只是一个字
11 爱情酿的酒
12 独奏悲歌
13 绝代双骄
14 躲开你的眼睛
15 过去四分零五秒
16 爱到世界末日后
17 迷惘
18 无间道－粤语版
19 故事的名字
20 一切是个梦
21 一天一点爱恋
22 三轮车夫
23 不言不语也可以温柔
24 今夜星光依然闪耀
25 你是如此难以忘记
26 无间道-梁朝伟+刘德华(电影
27 单人床
28 只怪当时
29 因为我不放心
30 情丝牵我心(TVB88年版绝代双骄插曲)
31 愿你知我心
32 我不是好情人
33 我很需要你-梁朝伟+杨千桦(电影行运超人主题曲)
34 只怕留不住你
2 无风的晚上
3 明星(粤)(口白：张曼玉)
4 最珍惜仍然是你
5 有爱错无放过-梁朝伟+杨千桦(电影行运超人粤语主题曲)
6 朦胧夜雨里
7 没结果偏遇上
8 无限次
9 沧桑
10 爱只是一个字
11 爱情酿的酒
12 独奏悲歌
13 绝代双骄
14 躲开你的眼睛
15 过去四分零五秒
16 爱到世界末日后
17 迷惘
18 无间道－粤语版
19 故事的名字
20 一切是个梦
21 一天一点爱恋
22 三轮车夫
23 不言不语也可以温柔
24 今夜星光依然闪耀
25 你是如此难以忘记
26 无间道-梁朝伟+刘德华(电影
27 单人床
28 只怪当时
29 因为我不放心
30 情丝牵我心(TVB88年版绝代双骄插曲)
31 愿你知我心
32 我不是好情人
33 我很需要你-梁朝伟+杨千桦(电影行运超人主题曲)
34 只怕留不住你
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.