Текст и перевод песни 梁朝偉 - 沒痛苦

沒痛苦

谁说我这个人
对爱会真心
喜欢上你
大概只因你对我有好感
多相信这半场缘份
由平淡会变缤纷
但不敢太认真
害怕又再伤神
忘了几多爱人
爱过我几深
只知道我
学会不相信爱会一生
懂得说爱过无遗憾
来逃避爱的伤感
但不忍你重复我脚印
没痛苦
一声爱我吗永远不问
没痛若
一声过去也永远不问
没痛苦
无言在漆黑中抱紧
一刻爱去拥有虽也仍然末够
始终都算我再心窝拉近(一吻)

如要看一个人
每次也小心
不可期盼
问对方给你爱有几真
假使最尾有缘无份
重头又挺起胸襟
愿珍惜见面的每个吻
没痛苦
只管这刹那里
一声爱我吗永远不问
没痛若
一声过去也永远不问
没痛苦
只管这刹那里
无言在漆黑中抱紧
一刻爱去拥有虽也仍然末够
始终都算我再心窝拉近(一吻)
Music...

恋爱苦无缘又无故
只因不相信痴爱会给辜负
心放开无求地爱
一分一秒去爱永不必反顾
没痛苦
一声爱我吗永远不问
没痛若
一声过去也永远不问
没痛苦
只管这刹那里
无言在漆黑中抱紧
一刻爱去拥有虽也仍然末够
始终都算我再心窝拉近(一吻)
一吻
Music...

Нет боли

Говорят, что я
В любви неискренен
Полюбил тебя,
Наверное, лишь потому, что ты питаешь ко мне симпатию
Верю, что эта мимолетная связь
Из обыденности превратится в нечто прекрасное
Но не смею относиться к этому серьезно
Боюсь снова обжечься
Забыл, сколько было их,
Как сильно любили меня,
Знаю лишь,
Что разучился верить в вечную любовь
Научился говорить, что любил без сожалений,
Чтобы избежать любовных страданий
Но не хочу, чтобы ты повторила мой путь
Нет боли
Никогда не спрошу: "Любишь ли ты меня?"
Нет боли
Никогда не спрошу: "Прошлое прошло?"
Нет боли
Молча обнимаю тебя в темноте
Мгновение любви, обладание тобой, хоть и этого мало
Все же считай, что я снова приблизил тебя к своему сердцу (поцелуй)

Если хочешь видеть человека,
Будь всегда осторожна
Не жди
Что он ответит, насколько искренни его чувства к тебе
Даже если в конце мы не будем суждены друг другу
Я снова расправлю плечи
Хочу ценить каждый поцелуй нашей встречи
Нет боли
Есть только этот миг
Никогда не спрошу: "Любишь ли ты меня?"
Нет боли
Никогда не спрошу: "Прошлое прошло?"
Нет боли
Есть только этот миг
Молча обнимаю тебя в темноте
Мгновение любви, обладание тобой, хоть и этого мало
Все же считай, что я снова приблизил тебя к своему сердцу (поцелуй)
Музыка...

Любовь причиняет боль без причины
Просто потому, что не верю, что слепая любовь будет обманута
Открываю свое сердце, люблю без ожиданий
Люблю каждую секунду, никогда не оглядываясь назад
Нет боли
Никогда не спрошу: "Любишь ли ты меня?"
Нет боли
Никогда не спрошу: "Прошлое прошло?"
Нет боли
Есть только этот миг
Молча обнимаю тебя в темноте
Мгновение любви, обладание тобой, хоть и этого мало
Все же считай, что я снова приблизил тебя к своему сердцу (поцелуй)
Поцелуй
Музыка...