爱只是一个字 - 梁朝偉 перевод на немецкий

爱只是一个字

爱只是一个字

Music...

你还在怀疑什么
难道相信真的那么难
我对你的爱不健康
你看得出来吗
我的天爱已深深一片蓝
那不是希望
那全都是忧伤
你身上总是很香
令人暇思有些罪恶感
我无力阻挡别人对我的挑战眼光

风凉话能听吗
亲爱的你任他们伤害我
却又不肯掏空心灵来听我说

爱只是一个字
却伤人一辈子
一开始就很难收拾
如果那是
你的莫名坚持逼我承认
我会爱你爱到死
爱只是一个字
却难一生一世
你要我付出到何时
如果那只是
你能够说忘就忘
轻蔑的不值一谈的事
就让爱停止

你身上总是很香
令人暇思有些罪恶感
我无力阻挡别人对我的挑战眼光

风凉话能听吗
亲爱的你任他们伤害我
却又不肯掏空心灵来听我说

爱只是一个字
却伤人一辈子
一开始就很难收拾
如果那是
你的莫名坚持逼我承认
我会爱你爱到死
爱只是一个字
却难一生一世
你要我付出到何时
如果那只是
你能够说忘就忘
轻蔑的不值一谈的事
就让爱停止
爱只是一个字
却伤人一辈子
一开始就很难收拾
如果那是
你的莫名坚持逼我承认
我会爱你爱到死
爱只是一个字
却难一生一世
你要我付出到何时
如果那只是
你能够说忘就忘
轻蔑的不值一谈的事
就让爱停止
Music...

Liebe ist nur ein Wort

Liebe ist nur ein Wort

Musik...

Woran zweifelst du noch?
Ist es wirklich so schwer zu glauben?
Meine Liebe zu dir ist nicht gesund
Siehst du das denn nicht?
Mein Gott, die Liebe ist schon ein tiefes Blau
Das ist keine Hoffnung
Das ist alles nur Kummer
Du duftest immer so gut
Es regt die Fantasie an, mit einem Hauch von Schuldgefühl
Ich bin machtlos gegen die herausfordernden Blicke anderer

Kann man auf Sticheleien hören?
Liebling, du lässt zu, dass sie mich verletzen
Aber du bist nicht bereit, dein Herz zu öffnen und mir zuzuhören

Liebe ist nur ein Wort
Aber es verletzt ein Leben lang
Von Anfang an schwer zu handhaben
Wenn das...
...dein unerklärliches Beharren ist, das mich zwingt zuzugeben,
dass ich dich bis in den Tod lieben werde
Liebe ist nur ein Wort
Aber schwer für ein ganzes Leben
Wie lange willst du, dass ich gebe?
Wenn das nur...
...etwas ist, das du einfach so vergessen kannst,
eine verächtlich unwichtige Angelegenheit,
dann lass die Liebe enden

Du duftest immer so gut
Es regt die Fantasie an, mit einem Hauch von Schuldgefühl
Ich bin machtlos gegen die herausfordernden Blicke anderer

Kann man auf Sticheleien hören?
Liebling, du lässt zu, dass sie mich verletzen
Aber du bist nicht bereit, dein Herz zu öffnen und mir zuzuhören

Liebe ist nur ein Wort
Aber es verletzt ein Leben lang
Von Anfang an schwer zu handhaben
Wenn das...
...dein unerklärliches Beharren ist, das mich zwingt zuzugeben,
dass ich dich bis in den Tod lieben werde
Liebe ist nur ein Wort
Aber schwer für ein ganzes Leben
Wie lange willst du, dass ich gebe?
Wenn das nur...
...etwas ist, das du einfach so vergessen kannst,
eine verächtlich unwichtige Angelegenheit,
dann lass die Liebe enden
Liebe ist nur ein Wort
Aber es verletzt ein Leben lang
Von Anfang an schwer zu handhaben
Wenn das...
...dein unerklärliches Beharren ist, das mich zwingt zuzugeben,
dass ich dich bis in den Tod lieben werde
Liebe ist nur ein Wort
Aber schwer für ein ganzes Leben
Wie lange willst du, dass ich gebe?
Wenn das nur...
...etwas ist, das du einfach so vergessen kannst,
eine verächtlich unwichtige Angelegenheit,
dann lass die Liebe enden
Musik...