Текст и перевод песни 梁朝偉 - 舊愛新傷
曲:
徐禹
Music:
Xu
Yu
词:
刘世玲
Lyrics:
Liu
Shi
Ling
专辑:《为情所困》
Album:
For
Love
是爱是伤是情是网
Is
it
love,
pain,
passion,
a
plot?
也许有如恋恋红尘一场
Perhaps
it's
like
a
passionate
love
scene
一页页的过往布满你的泪光
Pages
of
the
past
are
filled
with
your
tears
说泪说恨说愁说谎
Speak
of
tears,
of
hate,
of
sorrow,
of
lies
也许说的只是悲伤一场
Perhaps
speaking
only
of
sorrow
在爱情两旁
On
either
side
of
love
旧爱新伤
Old
love,
new
pain
谁的爱恨都一样
Whose
love
and
hate
are
the
same?
谁的承诺不忧伤
Whose
promises
aren't
sad?
谁的多情不迷惘
Whose
emotions
aren't
confused?
旧爱新伤
Old
love,
new
pain
只剩我在情路上
Only
I
remain
on
the
path
of
love
狂喜狂悲演出真情一场
Ecstasy
and
despair
perform
a
true
love
scene
你可曾忘
Have
you
forgotten?
旧爱新伤
Old
love,
new
pain
谁的爱恨都一样
Whose
love
and
hate
are
the
same?
谁的承诺不忧伤
Whose
promises
aren't
sad?
谁的多情不迷惘
Whose
emotions
aren't
confused?
旧爱新伤
Old
love,
new
pain
只剩我在情路上
Only
I
remain
on
the
path
of
love
狂喜狂悲演出真情一场
Ecstasy
and
despair
perform
a
true
love
scene
你可曾忘
Have
you
forgotten?
有痛有笑有泪有狂
The
pain,
the
laughter,
the
tears,
the
madness
也许只是犹如幻梦一样
Perhaps
it
was
all
just
a
dream
细数昨日沧桑把旧梦都收藏
Counting
the
vicissitudes
of
yesterday,
collecting
old
dreams
一生一世地久天长
Together
for
a
lifetime
换我的心与你为伴
In
exchange
for
my
heart
as
your
companion
我的爱永远不忘
My
love
will
never
be
forgotten
编辑人-Jason
Editor-Jason
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.