趁幸福毁灭之前 - 梁朝偉 перевод на немецкий

趁幸福毁灭之前

这世界到底为了什么而沉沦
如果注定要悲情 我为何而生
爱会是一辈子的事 只是我不能
说了慌去掩饰 一开始的真
多年后城市已经变得很陌生

为何要选择离开 谁也不情愿
而青梅竹马的回忆
已经没有人 会去记得
说不出 我原是来自 那里的人
在悲情城市 我们就爱到这里
没有人能保留快乐的权利
我只能站在这里 为自己戴上面具
用冷漠承受审判一次次降临
在悲情城市 我们就恨到这里
所有的遭遇也许都是命运
只是我措手不及 应该多点勇气
趁幸福毁灭之前 说出我爱你

多年后城市已经变得很陌生
为何要选择离开 谁也不情愿
而青梅竹马的回忆
已经没有人 会去记得
说不出 我原是来自 那里的人

在悲情城市 我们就爱到这里
没有人能保留快乐的权利
我只能站在这里 为自己戴上面具
用冷漠承受审判一次次降临
在悲情城市 我们就恨到这里
所有的遭遇也许都是命运
只是我措手不及 应该多点勇气
趁幸福毁灭之前 说出我爱你

在悲情城市 我们就爱到这里
没有人能保留快乐的权利
我只能站在这里 为自己戴上面具
用冷漠承受审判一次次降临
在悲情城市 我们就恨到这里
所有的遭遇也许都是命运
只是我措手不及 应该多点勇气
趁幸福毁灭之前 说出我爱你

Bevor das Glück zerstört wird

Warum geht diese Welt eigentlich zugrunde?
Wenn Tragödie vorherbestimmt ist, warum wurde ich geboren?
Liebe kann eine Sache fürs Leben sein, nur ich kann es nicht.
Lügen erzählen, um die anfängliche Wahrheit zu verbergen.
Jahre später ist die Stadt sehr fremd geworden.

Warum sich entscheiden zu gehen? Niemand will es.
Und an die Erinnerungen der Jugendliebe
wird sich niemand mehr erinnern.
Kann nicht sagen, woher ich ursprünglich komme.
In der Stadt der Traurigkeit, wir lieben nur bis hier.
Niemand kann das Recht auf Glück bewahren.
Ich kann nur hier stehen, mir selbst eine Maske aufsetzen.
Mit Gleichgültigkeit das Urteil ertragen, das immer wieder kommt.
In der Stadt der Traurigkeit, wir hassen nur bis hier.
Alle Begegnungen sind vielleicht Schicksal.
Nur war ich unvorbereitet, hätte mehr Mut haben sollen.
Bevor das Glück zerstört wird, dir sagen: Ich liebe dich.

Jahre später ist die Stadt sehr fremd geworden.
Warum sich entscheiden zu gehen? Niemand will es.
Und an die Erinnerungen der Jugendliebe
wird sich niemand mehr erinnern.
Kann nicht sagen, woher ich ursprünglich komme.

In der Stadt der Traurigkeit, wir lieben nur bis hier.
Niemand kann das Recht auf Glück bewahren.
Ich kann nur hier stehen, mir selbst eine Maske aufsetzen.
Mit Gleichgültigkeit das Urteil ertragen, das immer wieder kommt.
In der Stadt der Traurigkeit, wir hassen nur bis hier.
Alle Begegnungen sind vielleicht Schicksal.
Nur war ich unvorbereitet, hätte mehr Mut haben sollen.
Bevor das Glück zerstört wird, dir sagen: Ich liebe dich.

In der Stadt der Traurigkeit, wir lieben nur bis hier.
Niemand kann das Recht auf Glück bewahren.
Ich kann nur hier stehen, mir selbst eine Maske aufsetzen.
Mit Gleichgültigkeit das Urteil ertragen, das immer wieder kommt.
In der Stadt der Traurigkeit, wir hassen nur bis hier.
Alle Begegnungen sind vielleicht Schicksal.
Nur war ich unvorbereitet, hätte mehr Mut haben sollen.
Bevor das Glück zerstört wird, dir sagen: Ich liebe dich.