Текст и перевод песни 梁朝偉 - 躲开你的眼睛

躲开你的眼睛

最近朋友们常常不经意
就提起你
听说在不久以前
你又回到这里
其实我应该忘记
也不需要在意
可是为什么想起你
我就难以坐立
现在朋友们偶尔的聚会
你也会来到这里
听说在不久以前
你已经有了伴侣
躲在朋友里面
静静看着你
不想让别人发现我
沉默的表情
躲开你的眼睛(躲开你的眼睛)
我以为可以忘记
偏偏又遇见你
我的心情
依然起伏不定
躲开你的眼睛(躲开你的眼睛)
我以为没有关系
你却已经在眼前
笑而不语
刺痛着我的心

现在朋友们偶尔的聚会
你也会来到这里
听说在不久以前
你已经有了伴侣
躲在朋友里面
静静看着你
不想让别人发现我
沉默的表情
躲开你的眼睛(躲开你的眼睛)
我以为可以忘记
偏偏又遇见你
我的心情
依然起伏不定
躲开你的眼睛(躲开你的眼睛)
我以为没有关系
你却已经在眼前
笑而不语
刺痛着我的心
躲开你的眼睛(躲开你的眼睛)
我以为可以忘记
偏偏又遇见你
我的心情
依然起伏不定
躲开你的眼睛(躲开你的眼睛)
我以为没有关系
你却已经在眼前
笑而不语
刺痛着我的心

Укрыться от твоих глаз

В последнее время друзья то и дело
упоминают тебя.
Говорят, что недавно
ты снова здесь.
Казалось бы, я должен забыть,
не обращать внимания.
Но почему, когда я вспоминаю о тебе,
мне так сложно усидеть на месте?
Теперь, когда друзья собираются вместе,
ты тоже приходишь.
Говорят, что недавно
у тебя появился кто-то.
Прячась за друзьями,
я молча наблюдаю за тобой.
Не хочу, чтобы кто-то заметил
мое непроницаемое лицо.
Укрыться от твоих глаз (укрыться от твоих глаз)...
Я думал, что смогу забыть,
но мы снова встретились.
Мои чувства
всё ещё не утихают.
Укрыться от твоих глаз (укрыться от твоих глаз)...
Я думал, что это не имеет значения,
но ты уже прямо передо мной.
Улыбаешься, ничего не говоря,
и это причиняет мне боль.

Теперь, когда друзья собираются вместе,
ты тоже приходишь.
Говорят, что недавно
у тебя появился кто-то.
Прячась за друзьями,
я молча наблюдаю за тобой.
Не хочу, чтобы кто-то заметил
мое непроницаемое лицо.
Укрыться от твоих глаз (укрыться от твоих глаз)...
Я думал, что смогу забыть,
но мы снова встретились.
Мои чувства
всё ещё не утихают.
Укрыться от твоих глаз (укрыться от твоих глаз)...
Я думал, что это не имеет значения,
но ты уже прямо передо мной.
Улыбаешься, ничего не говоря,
и это причиняет мне боль.
Укрыться от твоих глаз (укрыться от твоих глаз)...
Я думал, что смогу забыть,
но мы снова встретились.
Мои чувства
всё ещё не утихают.
Укрыться от твоих глаз (укрыться от твоих глаз)...
Я думал, что это не имеет значения,
но ты уже прямо передо мной.
Улыбаешься, ничего не говоря,
и это причиняет мне боль.