问号 - 梁朝偉 перевод на немецкий

问号

对 那里都无所谓
三轮车在风里飞
我在留着汗水
对 谁也不会多看我一眼
我的世界 冷的像雪
嘿 别再浪费眼泪
现实比我想的黑
让我学会闭嘴
嘿 多少夜我蹲在巷子醉
没有问题 我想多睡一会
天上飘着雪 看过每一张脸
冷冷的世界 没有人了解
我每踏一圈 就离爱更远
我要让回忆滚得很远
心中留着血 脚下踏着硬铁
收好我的泪 没什么机会
回头看一眼 你给我的甜
爱不再出现 时间 打上句点

嘿 别再浪费眼泪
现实比我想的黑
让我学会闭嘴
嘿 多少夜我蹲在巷子醉
没有问题 我想多睡一会

天上飘着雪 看过每一张脸
冷冷的世界 没有人了解
我每踏一圈 就离爱更远
我要让回忆滚得很远
心中留着血 脚下踏着硬铁
收好我的泪 没什么机会
回头看一眼 你给我的甜
爱不再出现 时间 打上句点

最后的客人 你的零钱要不要
要去流浪东路 还是遗忘桥
我不知道再碰到你的时候
我有多老
明天以后 是个问号

天上飘着雪 看过每一张脸
冷冷的世界 没有人了解
我每踏一圈 就离爱更远
我要让回忆滚得很远
心中留着血 脚下踏着硬铁
收好我的泪 没什么机会
回头看一眼 你给我的甜
爱不再出现 时间 打上句点

Fragezeichen

Ja, wohin, ist egal.
Das Dreirad fliegt im Wind.
Ich schwitze dabei.
Ja, niemand würdigt mich eines Blickes.
Meine Welt, kalt wie Schnee.
Hey, verschwende keine Tränen mehr.
Die Realität ist schwärzer, als ich dachte.
Lässt mich lernen, den Mund zu halten.
Hey, wie viele Nächte hockte ich betrunken in der Gasse.
Kein Problem, ich will nur noch etwas schlafen.
Schnee fällt vom Himmel, habe jedes Gesicht gesehen.
Kalte Welt, niemand versteht mich.
Mit jeder Runde, die ich trete, komme ich der Liebe ferner.
Ich will die Erinnerungen weit, weit wegrollen lassen.
Blut im Herzen, unter den Füßen hartes Eisen.
Halte meine Tränen zurück, keine Chance mehr.
Ein Blick zurück auf die Süße, die du mir gabst.
Liebe erscheint nicht mehr. Die Zeit setzt einen Schlusspunkt.

Hey, verschwende keine Tränen mehr.
Die Realität ist schwärzer, als ich dachte.
Lässt mich lernen, den Mund zu halten.
Hey, wie viele Nächte hockte ich betrunken in der Gasse.
Kein Problem, ich will nur noch etwas schlafen.

Schnee fällt vom Himmel, habe jedes Gesicht gesehen.
Kalte Welt, niemand versteht mich.
Mit jeder Runde, die ich trete, komme ich der Liebe ferner.
Ich will die Erinnerungen weit, weit wegrollen lassen.
Blut im Herzen, unter den Füßen hartes Eisen.
Halte meine Tränen zurück, keine Chance mehr.
Ein Blick zurück auf die Süße, die du mir gabst.
Liebe erscheint nicht mehr. Die Zeit setzt einen Schlusspunkt.

Letzter Fahrgast, willst du dein Wechselgeld?
Soll's zur Straße des Herumirrens Ost gehen oder zur Brücke des Vergessens?
Ich weiß nicht, wenn ich dich wieder treffe,
wie alt ich sein werde.
Was nach morgen kommt, ist ein Fragezeichen.

Schnee fällt vom Himmel, habe jedes Gesicht gesehen.
Kalte Welt, niemand versteht mich.
Mit jeder Runde, die ich trete, komme ich der Liebe ferner.
Ich will die Erinnerungen weit, weit wegrollen lassen.
Blut im Herzen, unter den Füßen hartes Eisen.
Halte meine Tränen zurück, keine Chance mehr.
Ein Blick zurück auf die Süße, die du mir gabst.
Liebe erscheint nicht mehr. Die Zeit setzt einen Schlusspunkt.