Текст и перевод песни 梁朝偉 - 預謀

預謀

何必要那么多的借口
He bi yao na me duo de jie kou
让我内疚自己还爱的不够
Rang wo nei jiu zi ji hai ai de bu gou
预谋了很久不过是想分手
Yu mou le hen jiu bu guo shi xiang fen shou
何不直截了当的说出口
He bu zhi jie liao dang de shuo chu kou

既然你非要你的自由
Ji ran ni fei yao ni de zi you
挽留也会让我委屈到最后
Wan liu ye hui rang wo wei qu dao zui hou
煎熬了这么久
Jian ao le zhe me jiu
已没有继续的理由
Yi mei you ji xu de li you

反正他都不难受他只要自由
Fan zheng ta dou bun an shou ta zhi yao zi you
他都不会理会我的感受
Ta dou bu hui li hui wo de gan shou
退到无路可走不如就放开手
Tui dao wu lu ke zou bu ru jiu fang kai shou
我也想要自由
Wo ye xiang yao zi you

他都不难受他只要自由
Ta dou bu nan shou ta zhi yao zi you
他都不会理会我的感受
Ta dou bu hui li hui wo de gan jue
退到无路可走不如就放开手
Tui dao wu lu ke zou bur u jiu fang kai shou

Repeat all

既然他都不难受他只要自由
Ji ran ta dou bun an shou ta zhi yao zi you
他都不会理会我的感受
Ta dou bu hui li hui wo de gan jue
退到无路可走不如就放开手
Tui dao wu lu ke zou bur u jiu fang kai shou
我也想要自由
Wo ye xiang yao zi you
他都不难受他只要自由
Ta dou bu nan shou ta zhi yao zi you
他都不会理会我的感受
Ta dou bu hui li hui wo de gan jue
退到无路可走不如就放开手
Tui dao wu lu ke zou bur u jiu fang kai shou

Préméditation

Pourquoi as-tu besoin de tant d'excuses,
He bi yao na me duo de jie kou
me faisant culpabiliser de ne pas t'aimer assez ?
Rang wo nei jiu zi ji hai ai de bu gou
Tu as tout prémédité, tu veux juste rompre.
Yu mou le hen jiu bu guo shi xiang fen shou
Pourquoi ne pas le dire franchement ?
He bu zhi jie liao dang de shuo chu kou

Puisque tu ne veux pas de ta liberté,
Ji ran ni fei yao ni de zi you
t'accrocher ne ferait que me rendre malheureux jusqu'au bout.
Wan liu ye hui rang wo wei qu dao zui hou
J'ai assez souffert comme ça,
Jian ao le zhe me jiu
il n'y a plus aucune raison de continuer.
Yi mei you ji xu de li you

De toute façon, tu ne souffres pas, tu veux juste être libre.
Fan zheng ta dou bun an shou ta zhi yao zi you
Tu ne te soucies pas de mes sentiments.
Ta dou bu hui li hui wo de gan shou
Je suis au pied du mur, autant te laisser partir.
Tui dao wu lu ke zou bu ru jiu fang kai shou
Moi aussi, je veux être libre.
Wo ye xiang yao zi you

Tu ne souffres pas, tu veux juste être libre.
Ta dou bu nan shou ta zhi yao zi you
Tu ne te soucies pas de mes sentiments.
Ta dou bu hui li hui wo de gan jue
Je suis au pied du mur, autant te laisser partir.
Tui dao wu lu ke zou bur u jiu fang kai shou

Repeat all

Puisque tu ne souffres pas, que tu veux juste être libre,
Ji ran ta dou bun an shou ta zhi yao zi you
que tu ne te soucies pas de mes sentiments,
Ta dou bu hui li hui wo de gan jue
je suis au pied du mur, autant te laisser partir.
Tui dao wu lu ke zou bur u jiu fang kai shou
Moi aussi, je veux être libre.
Wo ye xiang yao zi you
Tu ne souffres pas, tu veux juste être libre.
Ta dou bu nan shou ta zhi yao zi you
Tu ne te soucies pas de mes sentiments.
Ta dou bu hui li hui wo de gan jue
Je suis au pied du mur, autant te laisser partir.
Tui dao wu lu ke zou bur u jiu fang kai shou