Текст песни и перевод на француский 梁洛施 - 人造雪

人造雪

若是待你真 你可知怎樣是最真
我未能開心 假歡笑亦有心
竭力去吻 承受不來的你別要問
用這刻感覺迷人 緩和抖震

若然為你好 你可知怎樣是最好
結局何糟糕 不給你預計到
從未見過 天上的飛雪 如何做到
只得心血送到 你竟開心到老才是最好

明知虛假最感人 人造雪或會更可人
當真相不吸引 留美好於謊言裏盡情地發生
獨自傷感竟美妙到不能
明白到自己可以更愛他人
雪白蒙朧亦有時
如頑強的我有心事 藏在我天空不要你見

若然為你好 你可知怎樣是最好
結局何糟糕不給妳預計到
從未見過 天上的飛雪 如何做到
只得心血送到 你竟開心到老 才是最好

明知虛假最感人 人造雪或會更可人
當真相不吸引 留美好於謊言裏盡情地發生
獨自傷感竟美妙到不能
明白到自己可以更愛他人
雪白蒙朧亦有時
如頑強的我有心事 藏在我天空不要你見

雪下了始終不可永久
珍惜過的感受要載走
只須擁有 不要強求
甜蜜世界漫遊別放開手

明知虛假最感人 人造雪或會更可人
當真相不吸引 留美好於謊言裏盡情地發生
獨自傷感竟美妙到不能
明白到自己可以更愛他人
雪白蒙朧亦有時
如頑強的我有心事 藏在我天空不要你見

製造人造雪的人
欺騙着自己 願你心裏看得見

Neige artificielle

Si tu es vraiment pour moi, sais-tu ce qui est le plus réel ?
Je ne peux pas être heureuse, même un faux sourire est sincère.
J'essaie de t'embrasser, ne me pose pas de questions sur ce que je ne peux pas supporter.
J'utilise cette sensation fascinante pour calmer le tremblement.

Si c'est pour ton bien, sais-tu ce qui est le mieux ?
Quelle que soit la fin, je ne te laisserai pas la prévoir.
Je n'ai jamais vu la neige tomber du ciel, comment est-ce possible ?
Je t'offre tout mon cœur, c'est le mieux si tu es heureuse jusqu'à la fin de tes jours.

Je sais que le faux est le plus touchant, la neige artificielle est peut-être encore plus touchante.
Quand la vérité n'est pas attrayante, laisse le beau se produire dans le mensonge.
La tristesse seule est tellement belle qu'on ne peut pas la décrire.
Je comprends que je peux aimer les autres encore plus.
Le blanc flou arrive aussi parfois.
Comme moi, qui suis forte, j'ai des soucis, je les cache dans mon ciel, je ne veux pas que tu les voies.

Si c'est pour ton bien, sais-tu ce qui est le mieux ?
Quelle que soit la fin, je ne te laisserai pas la prévoir.
Je n'ai jamais vu la neige tomber du ciel, comment est-ce possible ?
Je t'offre tout mon cœur, c'est le mieux si tu es heureuse jusqu'à la fin de tes jours.

Je sais que le faux est le plus touchant, la neige artificielle est peut-être encore plus touchante.
Quand la vérité n'est pas attrayante, laisse le beau se produire dans le mensonge.
La tristesse seule est tellement belle qu'on ne peut pas la décrire.
Je comprends que je peux aimer les autres encore plus.
Le blanc flou arrive aussi parfois.
Comme moi, qui suis forte, j'ai des soucis, je les cache dans mon ciel, je ne veux pas que tu les voies.

La neige est tombée, elle ne peut pas durer éternellement.
Les sentiments que nous avons chéris doivent être emportés.
Il suffit de posséder, ne pas forcer.
Promenons-nous dans le monde sucré, ne lâchons pas la main.

Je sais que le faux est le plus touchant, la neige artificielle est peut-être encore plus touchante.
Quand la vérité n'est pas attrayante, laisse le beau se produire dans le mensonge.
La tristesse seule est tellement belle qu'on ne peut pas la décrire.
Je comprends que je peux aimer les autres encore plus.
Le blanc flou arrive aussi parfois.
Comme moi, qui suis forte, j'ai des soucis, je les cache dans mon ciel, je ne veux pas que tu les voies.

La personne qui fabrique de la neige artificielle
Se trompe elle-même, j'espère que tu peux le voir dans ton cœur.